1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:17,638 --> 00:02:19,616 Женски оператер: Бирцхфл'е/д округ схенфи'емергенц и. 4 00:02:19,640 --> 00:02:21,409 Кен: Здраво, желео бих да пријавим тамо је девојка у невољи. 5 00:02:21,433 --> 00:02:22,619 Господине, могу ли добити ваше име, молим? 6 00:02:22,643 --> 00:02:24,287 Да ли бисте слушали? Девојка је у невољи. 7 00:02:24,311 --> 00:02:25,951 То је млин. То је бар на Милл Роаду. 8 00:02:25,979 --> 00:02:28,249 - С/р, жао ми је. морам да имам... - Хоћеш ли ме саслушати, дођавола? 9 00:02:28,273 --> 00:02:31,693 Стани! 10 00:02:33,278 --> 00:02:34,321 Стани! 11 00:02:34,404 --> 00:02:36,657 Стани! 12 00:02:36,740 --> 00:02:38,825 То је силовање! Приметио сам да су три или четири момка! 13 00:02:38,909 --> 00:02:40,349 не знам. Тамо је цела гомила. 14 00:02:40,410 --> 00:02:42,138 - Тамо је цела гомила! - / са / пошаљи некога доле... 15 00:02:42,162 --> 00:02:43,222 Буз' прво, треба ми твоје име. 16 00:02:43,246 --> 00:02:44,456 Само пожури! Пошаљите некога! 17 00:03:01,264 --> 00:03:03,624 Жена уредница: Подигни браду. 18 00:03:04,726 --> 00:03:06,937 Сестра: Какав контрацептив да ли обично користите? 19 00:03:07,896 --> 00:03:08,897 И.У.Д. 20 00:03:09,481 --> 00:03:11,775 - Када је била твоја последња менструација? - Покажи ми руке, молим те. 21 00:03:12,734 --> 00:03:14,403 Ух, 10... 22 00:03:15,737 --> 00:03:16,947 12 дана. 23 00:03:18,115 --> 00:03:19,157 Лоши грчеви. 24 00:03:19,241 --> 00:03:20,841 - Који је твој уобичајени циклус? - Окрени се. 25 00:03:21,576 --> 00:03:26,039 - Подигни хаљину, молим те. - Ух, 26-27 дана. 26 00:03:28,500 --> 00:03:29,876 Зар нећеш да ме прегледаш? 27 00:03:29,960 --> 00:03:31,753 - Твоја нога. - Прво ми треба још историје. 28 00:03:32,754 --> 00:03:34,214 Болничарка: Вашу ногу, молим. 29 00:03:35,132 --> 00:03:37,592 Пре инцидента, када је био твој последњи сношај? 30 00:03:39,970 --> 00:03:41,614 Уредница: Окрените се. Спустите хаљину, молим вас. 31 00:03:41,638 --> 00:03:43,181 Неко време. 32 00:03:43,765 --> 00:03:45,058 Можете ли бити конкретнији? 33 00:03:45,726 --> 00:03:47,436 Уредница: Молимо спустите хаљину. 34 00:03:49,396 --> 00:03:51,231 Сара: Ух... две недеље. 35 00:03:51,314 --> 00:03:53,900 - Јесте ли сигурни? - Да. 36 00:03:56,319 --> 00:03:59,197 Сарах, да ли си икада имала венерична болест? 37 00:04:12,544 --> 00:04:13,837 Здраво, Сарах. 38 00:04:14,671 --> 00:04:16,311 Ја сам Царол Хунницутт из центра за силовање. 39 00:04:17,758 --> 00:04:19,551 Има ли некога кога би желео да позовем? 40 00:04:22,137 --> 00:04:24,222 Па, ту сам да помогнем. 41 00:04:24,306 --> 00:04:26,683 Дакле, ако могу нешто да урадим, јави ми, ок? 42 00:04:42,949 --> 00:04:43,950 Покушајте да се опустите. 43 00:04:46,620 --> 00:04:48,663 Напрежеш се. Лако. 44 00:04:49,539 --> 00:04:52,000 Диши дубоко за мене. 45 00:04:52,793 --> 00:04:53,919 Лако. 46 00:04:58,340 --> 00:05:01,384 Лако. Још један. Сачекај. 47 00:05:06,932 --> 00:05:08,517 Идем да се чешљам за косу, Сарах. 48 00:05:08,600 --> 00:05:10,393 Не твоје. Њихове. 49 00:05:13,313 --> 00:05:15,232 Сестра: Хајде да те спустимо. 50 00:05:27,953 --> 00:05:30,831 Желим да стружем испод твојих ноктију, у случају да сте огребали једног од њих. 51 00:05:39,923 --> 00:05:41,800 Сара, ово је Кетрин Марфи. 52 00:05:41,883 --> 00:05:44,344 Она ће бити заменик окружног тужиоца за ваш случај. 53 00:05:44,427 --> 00:05:45,428 Здраво, Сарах. 54 00:05:53,979 --> 00:05:56,648 Можете се истуширати и испирати. 55 00:05:59,109 --> 00:06:01,111 Женски тоалет је низ ходник и са ваше леве стране. 56 00:06:06,366 --> 00:06:07,784 Донела сам ти нешто да обучеш. 57 00:06:09,828 --> 00:06:11,663 Надам се да ти не смета сива. 58 00:06:19,379 --> 00:06:22,048 - Имате ли воду за испирање уста? - Наравно. 59 00:06:26,261 --> 00:06:29,723 Много алкохола. 60 00:06:29,806 --> 00:06:31,016 Легално пијан. 61 00:06:31,099 --> 00:06:32,601 И трава такође. Шта још? 62 00:06:32,684 --> 00:06:33,935 Каква је то разлика? 63 00:06:34,019 --> 00:06:35,687 Силовала су је тројица мушкараца. 64 00:06:36,438 --> 00:06:38,440 Ја нисам саветник за силовање. Ја сам тужилац, 65 00:06:38,523 --> 00:06:39,941 и морам да направим случај силовања. 66 00:06:41,234 --> 00:06:42,402 Онда иди тужи. 67 00:06:43,028 --> 00:06:44,654 Сачекаћу у канцеларији надзорника. 68 00:06:49,784 --> 00:06:52,037 жена: Хируршки специјализант у ер. Звезда. 69 00:06:52,120 --> 00:06:53,538 - Мурпхи? - 101. 70 00:06:53,622 --> 00:06:54,873 Хвала. 71 00:06:58,335 --> 00:07:02,380 И чуо сам да неко вришти, а то сам био ја. 72 00:07:07,719 --> 00:07:09,930 Сарах, ово је детектив Данкан. 73 00:07:10,013 --> 00:07:11,598 Дунц. Како си? 74 00:07:16,853 --> 00:07:18,688 Кетрин: Да ли бисте препознали неко од мушкараца? 75 00:07:18,772 --> 00:07:19,856 Да. 76 00:07:20,857 --> 00:07:23,085 Млин је и даље отворен. Волели бисмо да одеш тамо са нама. 77 00:07:23,109 --> 00:07:25,320 Видите да ли можете да направите позитиван ИД. 78 00:07:28,198 --> 00:07:29,991 Не, бићемо тамо са вама. 79 00:07:34,746 --> 00:07:36,581 Ако желите да их добијете, потребна ми је ваша помоћ. 80 00:07:40,293 --> 00:07:41,378 Да. 81 00:08:28,717 --> 00:08:30,802 Кетрин: Да ли препознајете неко од ваших нападача? 82 00:08:34,222 --> 00:08:35,265 Да. 83 00:08:36,516 --> 00:08:37,559 Кетрин: Идемо. 84 00:08:38,309 --> 00:08:40,020 Момак у жутој мајици. 85 00:08:41,438 --> 00:08:42,689 Проверите задњу собу. 86 00:09:01,583 --> 00:09:02,917 Онај у прслуку. 87 00:09:05,170 --> 00:09:06,212 Има ли других? 88 00:09:25,231 --> 00:09:27,001 Кетрин: Џоне, можеш ли одведи је до мојих кола, молим те? 89 00:09:27,025 --> 00:09:28,443 Долазим за минут. 90 00:09:30,403 --> 00:09:31,946 Извините, господине. 91 00:09:34,157 --> 00:09:37,702 Ја сам Катхрин Мурпхи, заменик округа адвокат у округу Бирчфилд. 92 00:09:37,786 --> 00:09:40,038 Имамо пријаву кривичног дела почињене у овим просторијама. 93 00:09:40,121 --> 00:09:41,498 Фелони? 94 00:09:41,581 --> 00:09:44,334 Имам налог за претрес потписао судија Цутлер. 95 00:09:44,417 --> 00:09:47,545 Ово је детектив Данкан. Он је задужен за истрагу. 96 00:09:47,629 --> 00:09:50,507 Желите да утишате телевизор да можемо на миру разговарати? 97 00:09:53,843 --> 00:09:56,721 Хеј, полито. Како си? 98 00:09:56,805 --> 00:09:59,390 Нисам мислио да ћу те видети за пар година. 99 00:10:16,157 --> 00:10:17,826 Онај факултет није био тамо. 100 00:10:19,202 --> 00:10:21,996 Курт, Данни и онај са колеџа. 101 00:10:23,039 --> 00:10:24,916 Моја девојка Салли је била тамо. 102 00:10:27,252 --> 00:10:30,964 Боб је онај са колеџа. Боб. Јеси ли ишла на колеџ? 103 00:10:33,091 --> 00:10:36,803 Ох, да. Ти си адвокат. наравно. Глупо. 104 00:10:39,180 --> 00:10:40,515 Скрени десно овде. 105 00:10:42,892 --> 00:10:45,270 Ух, слушај, ух... 106 00:10:46,729 --> 00:10:50,108 Слушај, можда би требало да ме оставиш ево, знаш... јер... 107 00:10:52,068 --> 00:10:53,069 Јер, ум... 108 00:10:53,695 --> 00:10:55,029 Вероватно спава. 109 00:10:58,158 --> 00:11:01,828 Он воли да буде каменован, слушај музику и заспи. 110 00:11:05,456 --> 00:11:06,457 јеси ли добро? 111 00:11:08,293 --> 00:11:09,377 да... 112 00:11:10,962 --> 00:11:12,422 Очи ме боле. 113 00:11:15,091 --> 00:11:16,384 јеси ли ожењен? 114 00:11:17,051 --> 00:11:18,261 Не. Ти? 115 00:11:23,641 --> 00:11:27,395 Моја мама је била у браку 10 година, али је отишао кад сам се родио. 116 00:11:29,397 --> 00:11:30,940 Да ли се уопште бавите астрологијом? 117 00:11:31,983 --> 00:11:35,236 Хм... не, нисам. 118 00:11:36,529 --> 00:11:39,532 То је штета. Могао бих да направим твој графикон за тебе. 119 00:11:39,616 --> 00:11:41,326 када сте рођени? 120 00:11:41,409 --> 00:11:42,785 1959. године. 121 00:11:46,206 --> 00:11:48,249 Надам се да ћу га пробудити. 122 00:11:50,210 --> 00:11:51,544 Хоћеш да уђем са тобом? 123 00:12:01,262 --> 00:12:02,555 Могу ли да те питам нешто? 124 00:12:06,768 --> 00:12:08,686 Да ли моје лице изгледа стварно лоше? 125 00:12:15,777 --> 00:12:17,820 Воли да ми додирује лице. 126 00:12:38,258 --> 00:12:40,134 Волео бих да знам шта да кажем. 127 00:12:44,722 --> 00:12:45,765 ста? 128 00:12:48,309 --> 00:12:50,186 Рекао сам да бих волео да знам шта да кажем. 129 00:12:57,193 --> 00:12:59,112 Хоћеш да се провозаш? 130 00:12:59,779 --> 00:13:02,282 Удахни мало ваздуха, охлади се. 131 00:13:13,042 --> 00:13:14,043 У реду. 132 00:13:15,712 --> 00:13:17,297 Вратићу се за неко време. 133 00:13:58,463 --> 00:14:01,215 - Жена: Хало? - Здраво. То сам ја. 134 00:14:01,299 --> 00:14:04,177 Сара/7, то је ужасно лаз'е. 135 00:14:04,260 --> 00:14:05,720 Нешто није у реду? 136 00:14:06,888 --> 00:14:11,434 Не. Ништа није у реду. Нема посебног разлога. Само сам мислио да те поздравим. 137 00:14:11,517 --> 00:14:14,604 - Изгубио си посао? - Не. 138 00:14:16,105 --> 00:14:17,315 Како је Амос? 139 00:14:18,232 --> 00:14:20,234 - Нестао. - Већ? 140 00:14:21,235 --> 00:14:22,904 Хвала пуно, Сара. 141 00:14:22,987 --> 00:14:26,741 Ја... Нисам те исмевао, мама. био сам... 142 00:14:26,824 --> 00:14:28,493 Зовеш за нешто новца? 143 00:14:30,203 --> 00:14:32,747 Не. Не треба ми новац. само сам мислио... 144 00:14:35,333 --> 00:14:39,504 Размишљао сам можда да се одвезем, можда бих изашао на недељу дана. 145 00:14:39,587 --> 00:14:41,381 У невољи си, зар не? 146 00:14:41,464 --> 00:14:45,051 Не, нисам у невољи, мама. Само сам помислио... 147 00:14:45,134 --> 00:14:46,302 ја одлазим 148 00:14:47,762 --> 00:14:49,389 - где? - Флорида. 149 00:14:50,973 --> 00:14:52,308 Ох. Ох. 150 00:14:53,017 --> 00:14:54,227 То звучи забавно. 151 00:14:56,312 --> 00:14:58,439 Слушај, мама, добро си се провела, ок? 152 00:14:58,523 --> 00:15:00,358 Хеј, како је Сади? 153 00:15:01,109 --> 00:15:03,736 Она је добро. Управо сам јој купио нову огрлицу против бува, па... 154 00:15:03,820 --> 00:15:06,239 Ох. И/И/Илл/причаћемо се ускоро? 155 00:15:07,490 --> 00:15:09,367 Да, ускоро. 156 00:15:09,450 --> 00:15:12,620 Хм... мало је скупо звати. 157 00:15:12,703 --> 00:15:14,288 - Зато ја не... - У реду. 158 00:15:14,372 --> 00:15:16,124 Види, морам да устанем за два сата. 159 00:15:17,917 --> 00:15:19,877 Да. У реду. ух... 160 00:15:21,170 --> 00:15:22,839 Врати се на спавање, мама. 161 00:15:22,922 --> 00:15:24,215 Ти пази. 162 00:15:24,298 --> 00:15:25,633 Хмм. 163 00:15:25,716 --> 00:15:27,343 - Ћао. - Ћао. 164 00:15:43,484 --> 00:15:45,124 Сара: То је онај у зеленом џемперу. 165 00:15:46,028 --> 00:15:47,238 Зелени џемпер. 166 00:15:52,285 --> 00:15:53,828 Боб: У реду. У реду. 167 00:15:53,911 --> 00:15:55,264 Хоћете да направите резервну копију, момци. Само секунд. 168 00:15:55,288 --> 00:15:56,807 - Окружни шериф. Ваше име Боб? - Да. 169 00:15:56,831 --> 00:15:58,642 - Хоћеш да ставиш руке на ауто. - Зашто? 170 00:15:58,666 --> 00:16:00,477 Полицајац: Ухапшени сте. Стави руке на ауто! 171 00:16:00,501 --> 00:16:01,562 - Боб: За шта? - Полицајац: Ухапшени сте. 172 00:16:01,586 --> 00:16:03,671 - За шта? - Стави руке на ауто! 173 00:16:05,047 --> 00:16:06,358 „Имате право да ћутите. 174 00:16:06,382 --> 00:16:08,134 „Ако се одрекнеш права да ћутим, 175 00:16:08,217 --> 00:16:10,779 „Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду. 176 00:16:10,803 --> 00:16:12,948 „Имате право на адвоката током испитивања“. 177 00:16:12,972 --> 00:16:13,973 Паул, зови мог тату! 178 00:16:14,056 --> 00:16:17,077 „Ако не можете приуштити адвоката, једног ће вам суд именовати. 179 00:16:17,101 --> 00:16:18,895 „Имате право да обави један телефонски позив“. 180 00:16:19,729 --> 00:16:21,814 Да ли разумете права Управо сам ти прочитао? 181 00:16:21,898 --> 00:16:23,941 - Боб: Да. - Полицајац: Добро. Придружите нам се, молим вас. 182 00:16:24,025 --> 00:16:26,170 Часни суде, очекујемо да подигнемо оптужницу за кривично дело првог степена. 183 00:16:26,194 --> 00:16:28,029 Часни суде, мој клијент нема претходни досије. 184 00:16:28,112 --> 00:16:29,992 И у оваквом злочину, постоји прави ризик 185 00:16:30,072 --> 00:16:31,383 окривљених бежећи од јурисдикције. 186 00:16:31,407 --> 00:16:32,450 Ваша висости, мој клијенте... 187 00:16:32,533 --> 00:16:34,136 Волео бих да га пусти својој породици без кауције... 188 00:16:34,160 --> 00:16:36,162 Часни суде, ово је злочин екстремног насиља. 189 00:16:36,245 --> 00:16:38,748 Жртва има оправдану забринутост за њену безбедност ако... 190 00:16:40,124 --> 00:16:42,210 $10,000 сваки. 191 00:16:48,841 --> 00:16:51,010 Могу ли добити чашу воде, молим? 192 00:16:53,304 --> 00:16:56,224 - Она се не усељава. - То су само два дана. 193 00:16:56,307 --> 00:16:59,018 То је оно што је рекла прошли пут, и била је овде три месеца. 194 00:17:00,269 --> 00:17:01,395 госпођице! 195 00:17:02,104 --> 00:17:03,104 Да. 196 00:17:03,814 --> 00:17:05,399 Наручио сам ово добро урађено. Сирово је. 197 00:17:05,483 --> 00:17:08,069 Ох, извини. Ја ћу то за тебе за минут. Нема проблема. 198 00:17:08,152 --> 00:17:09,946 Да, и тражио сам мало кечапа. 199 00:17:11,239 --> 00:17:12,990 У реду, само идем данас мало сенилан. 200 00:17:13,074 --> 00:17:15,219 Репортерка: Тројица оптужених силовања младе жене у локалном бару 201 00:17:15,243 --> 00:17:17,578 пуштени су данас на лопту од 70.000 долара. 202 00:17:17,662 --> 00:17:20,665 Адвокати оптужених изразио поверење 203 00:17:20,748 --> 00:17:22,458 да ће се чињенице случаја открити 204 00:17:22,542 --> 00:17:24,710 да млада жена заправо није силована. 205 00:17:25,586 --> 00:17:28,130 Наша одбрана је једноставна. Није било силовања. 206 00:17:29,131 --> 00:17:31,509 Жртва тзв одушевљено пристао 207 00:17:31,592 --> 00:17:32,672 на сва наводна дела. 208 00:17:32,718 --> 00:17:35,304 Направила је представу. Чисто и једноставно. 209 00:17:35,388 --> 00:17:38,015 Новинарка: Хвала, Марциа. 210 00:17:38,099 --> 00:17:40,935 Поново, поново, офииагаин дебата између пет кандидата 211 00:17:41,018 --> 00:17:45,273 такмичећи се за место савета Данијела фино сада се чини да је поново укључен. 212 00:17:45,356 --> 00:17:48,192 Представници кандидата састали четири сата, 213 00:17:48,276 --> 00:17:49,756 иза затворених врата у савезној... 214 00:18:17,430 --> 00:18:18,973 У реду. ћао. 215 00:18:19,682 --> 00:18:21,517 - Ко је то? - Кетрин Марфи. 216 00:18:22,643 --> 00:18:24,312 Зашто сте их пустили уз кауцију? 217 00:18:24,395 --> 00:18:26,731 Нисам их пустио напоље. То је стандардна процедура. 218 00:18:26,814 --> 00:18:29,900 Док те порота не прогласи кривим, слободни сте ако можете да положите кауцију. 219 00:18:31,485 --> 00:18:34,405 Момак са ТВ-а је то звучао као Направио сам сексуални шоу уживо. 220 00:18:35,448 --> 00:18:37,648 Па, то није последњи пут да ће се то догодити. 221 00:18:37,992 --> 00:18:39,327 Могу ли ући? 222 00:18:40,286 --> 00:18:42,455 Ох, да. Уђи унутра. 223 00:18:44,373 --> 00:18:46,917 Сади, умукни. 224 00:18:48,085 --> 00:18:50,129 Бармен у земуници рекао да си болестан. 225 00:18:50,963 --> 00:18:52,548 Тражио си ме? 226 00:18:52,632 --> 00:18:56,427 Ох, па, морао сам да идем код доктора, а нико на послу не зна. 227 00:18:56,510 --> 00:18:58,054 Хајде сади. 228 00:18:58,137 --> 00:18:59,847 Хм... хоћеш да седнеш? 229 00:19:01,140 --> 00:19:05,436 Ух... хоћеш ли нешто да попијеш? Заиста би ми добро дошло пиће. 230 00:19:05,519 --> 00:19:07,438 Хм, хвала, не. 231 00:19:08,230 --> 00:19:11,859 Само да изгладим ивице мало, знаш? 232 00:19:12,526 --> 00:19:14,904 Ух, слушај, у које време си рођен? 233 00:19:16,280 --> 00:19:18,908 Већ сам ти рекао Нисам веровао у ту астрологију. 234 00:19:18,991 --> 00:19:21,869 Ох, па шта? Да. у које време? 235 00:19:22,453 --> 00:19:25,122 Ноћу, 7:00. 9. августа. 236 00:19:25,206 --> 00:19:27,208 - Ох, где? - Портланд. 237 00:19:28,376 --> 00:19:30,096 Да ли увек пијете да изглади ивице? 238 00:19:31,128 --> 00:19:34,298 Не, не. Понекад ћу узети лонац или тако нешто. 239 00:19:34,382 --> 00:19:35,383 Зашто? Хоћеш мало? 240 00:19:36,300 --> 00:19:38,620 Јесте ли нешто попили пре него што си отишао у млин, 241 00:19:39,220 --> 00:19:41,013 или пушити било шта? 242 00:19:41,764 --> 00:19:44,517 Ох, пола џоинта, пар пива, знаш. Ништа тешко. 243 00:19:44,600 --> 00:19:45,726 И док сте били тамо? 244 00:19:47,228 --> 00:19:50,815 не знам. мислим, Нисам падао пијан или тако нешто. 245 00:19:51,565 --> 00:19:53,275 Како сте били обучени? 246 00:19:53,359 --> 00:19:54,527 Шта би то требало да значи? 247 00:19:54,610 --> 00:19:56,821 Значи да ли сте били провокативно обучени? 248 00:19:58,114 --> 00:20:00,324 Показује много деколтеа, провидна блуза? 249 00:20:00,408 --> 00:20:02,094 Каква је то разлика, јеботе како сам био обучен? 250 00:20:02,118 --> 00:20:03,202 Откинули су ми га! 251 00:20:03,285 --> 00:20:06,247 Да ли је начин на који се обучеш навео те момке на размишљање да могу да имају секс са тобом? 252 00:20:07,039 --> 00:20:08,457 Да ли си направио шоу? 253 00:20:09,542 --> 00:20:11,728 О чему ти то причаш? Видели сте ме у болници. 254 00:20:11,752 --> 00:20:15,131 Па, мислиш да сам то тражио? Да ли то мислите? 255 00:20:15,214 --> 00:20:17,234 ако тако мислиш, одјеби из моје куће! 256 00:20:17,258 --> 00:20:19,176 Зашто ми ниси рекао да сте имали досије? 257 00:20:20,594 --> 00:20:21,846 Јеби се! 258 00:20:25,182 --> 00:20:26,475 Немам досије. 259 00:20:28,352 --> 00:20:29,512 Хоћеш да ми причаш о томе? 260 00:20:32,732 --> 00:20:33,983 У реду. погледај... 261 00:20:34,066 --> 00:20:37,528 Био сам... Помагао сам свом девојка се креће са у-тегом, знаш. 262 00:20:37,611 --> 00:20:40,072 Ишли смо кроз Џерси, и налетели смо на овог полицајца, зар не? 263 00:20:40,156 --> 00:20:41,716 И види да имамо покварено задње светло, 264 00:20:41,782 --> 00:20:43,719 он нас повлачи, почиње да гледа кроз њен сто, 265 00:20:43,743 --> 00:20:46,823 и све врсте ствари које она има у себи назад и нађе пола грама кока-коле. 266 00:20:46,871 --> 00:20:48,706 Није било ништа велико, знаш. То је био њен сто. 267 00:20:48,789 --> 00:20:51,709 - То није био мој сто. То су биле њене ствари. - Па, зашто је још увек у књигама? 268 00:20:52,334 --> 00:20:56,589 не знам. Ти ми реци. Мислим, мој рекорд је дефинитивно био, ух... 269 00:20:56,672 --> 00:20:59,508 - Избрисано? - Да, избрисано. 270 00:20:59,592 --> 00:21:01,752 Да ли сте икада водили љубав на више од једног човека у исто време? 271 00:21:03,596 --> 00:21:05,639 Какво је то питање? 272 00:21:05,723 --> 00:21:07,909 То је таква врста питања бићеш питан на трибини. 273 00:21:07,933 --> 00:21:10,144 Такође ћете бити питани ако Лари или било који други човек 274 00:21:10,227 --> 00:21:11,729 те је икада погодио и ако ти се свидело. 275 00:21:11,812 --> 00:21:13,689 Бићете питани о твојој хапси дроге, 276 00:21:13,773 --> 00:21:16,817 и колико пића дневно попијете да изглади ивице. 277 00:21:16,901 --> 00:21:18,152 И колико зглобова. 278 00:21:18,235 --> 00:21:19,987 И колико често идеш сам у кафане, 279 00:21:20,070 --> 00:21:22,448 и без обзира на то да ли носите или не када одеш код њих, 280 00:21:22,531 --> 00:21:24,968 и које болести сте добили, и колико сте абортуса имали. 281 00:21:24,992 --> 00:21:27,244 И ја ћу приговорити на сва та питања. 282 00:21:27,328 --> 00:21:28,928 И понекад ме судија подржи, 283 00:21:29,872 --> 00:21:31,332 али понекад не. 284 00:21:32,416 --> 00:21:33,751 То није фер. 285 00:21:34,418 --> 00:21:36,378 Сарах, ти си сведок. 286 00:21:36,462 --> 00:21:39,548 А посао одбране је да покаже порота да си покварен сведок, 287 00:21:39,632 --> 00:21:41,300 јер имаш покварен карактер. 288 00:21:41,383 --> 00:21:43,260 Имам покварен карактер? 289 00:21:43,344 --> 00:21:45,864 Нећеш ме бранити зато што сам ја нека ниска класа, зар не? 290 00:21:45,888 --> 00:21:47,473 Нисам то рекао. 291 00:21:48,098 --> 00:21:49,683 Хоће ли та копилад отићи у затвор? 292 00:21:50,351 --> 00:21:51,477 Да ли је то оно што желиш? 293 00:21:53,562 --> 00:21:56,232 Хоћу те дркаџије одложити заувек. 294 00:22:02,488 --> 00:22:04,848 Катх рин: Сарах је то рекла био си овде са њом те ноћи. 295 00:22:05,199 --> 00:22:08,285 Ух, да, био сам овде, али нисам видео шта се догодило. 296 00:22:08,369 --> 00:22:11,038 Али ако Сара каже да је силована, била је силована. 297 00:22:11,121 --> 00:22:13,081 Можете ли идентификовати неког од мушкараца? ко ју је напао? 298 00:22:13,666 --> 00:22:14,750 Ух-ух. Био сам тамо. 299 00:22:15,709 --> 00:22:18,546 А у сваком случају, било је гомила момака блокирајући врата. 300 00:22:18,629 --> 00:22:19,839 Тако да стварно нисам могао да видим. 301 00:22:19,922 --> 00:22:22,642 И то је био крај моје смене па сам отишао док је још била овде. 302 00:22:23,676 --> 00:22:24,969 Познајете ли неког од ових момака? 303 00:22:25,719 --> 00:22:29,348 Ух-ух. Има их гомила који су били прави несташни. 304 00:22:29,431 --> 00:22:32,601 Знате, викање, пљескање. 305 00:22:34,520 --> 00:22:38,357 Заиста сам само помислио забављала се, знаш. 306 00:22:39,400 --> 00:22:41,120 Па има ли кога које можете идентификовати? 307 00:22:41,777 --> 00:22:43,028 На пример како? 308 00:22:43,112 --> 00:22:45,865 Па, да ли сте приметили нешто другачије о било ком од њих? 309 00:22:45,948 --> 00:22:48,742 Рецимо дуга коса, брада, бркови, 310 00:22:48,826 --> 00:22:52,246 родни знак, бандана, накит, 311 00:22:53,330 --> 00:22:54,999 ожиљак, тетоважа? 312 00:22:55,082 --> 00:22:56,959 Тетоважа, да. 313 00:22:59,962 --> 00:23:01,005 Па, можеш ли то описати? 314 00:23:03,173 --> 00:23:06,218 Шкорпион. овај момак, имао је шкорпиона. 315 00:23:08,387 --> 00:23:10,097 Колико пића би рекла да је попила? 316 00:23:13,183 --> 00:23:15,102 не знам. Била је прилично оптерећена. 317 00:23:15,728 --> 00:23:17,648 Мислим, управо је имала ова велика свађа са Ларијем... 318 00:23:18,230 --> 00:23:20,065 Момак са којим живи. 319 00:23:20,149 --> 00:23:22,151 Требало је само да се мало охлади. 320 00:23:23,986 --> 00:23:25,571 Шта знаш о Ларију? 321 00:23:26,947 --> 00:23:29,700 Не много, осим што је сероња. 322 00:23:29,783 --> 00:23:32,244 Мислим, он каже да је музичар, али он је само дилер. 323 00:23:33,078 --> 00:23:34,538 Он вози мотоцикл. 324 00:23:37,249 --> 00:23:41,503 Хајде, човече, опусти ме. Ови момци су мој хлеб и путер. 325 00:23:41,587 --> 00:23:43,464 Јеси ли сигуран да ниси видео никог другог? 326 00:23:45,925 --> 00:23:47,635 Неки клинац којег никад раније нисам видео. 327 00:23:47,718 --> 00:23:49,678 Пустио је једну од видео машина целу ноћ. 328 00:23:50,220 --> 00:23:52,973 - Ко је био са њим? - Никог кога сам видео. 329 00:23:54,099 --> 00:23:55,392 Рећи ћу ти шта, Јессе. 330 00:23:55,476 --> 00:23:57,203 Мораћу да телефонирам државни орган за пиће 331 00:23:57,227 --> 00:23:59,313 и реци им како си наставио послуживање пића, 332 00:23:59,396 --> 00:24:02,316 док је извршено насилно кривично дело у твојој задњој соби. 333 00:24:02,399 --> 00:24:05,611 - Спреман? - Ух-хух. Хвала, Јессе. разговараћемо. 334 00:24:09,448 --> 00:24:11,700 Требају ми ово до 11:00. Видимо се сутра. 335 00:24:19,500 --> 00:24:21,168 Да ли је слободан? 336 00:24:23,545 --> 00:24:25,381 Време игре. идемо. 337 00:24:25,464 --> 00:24:26,966 Знам. Само секунд. 338 00:24:28,133 --> 00:24:31,261 Не верујем у ово. Заиста не верујем у ово. 339 00:24:32,012 --> 00:24:33,514 Тина, где су дођавола карте? 340 00:24:33,597 --> 00:24:34,807 Дао ми их да држим. 341 00:24:37,810 --> 00:24:39,436 Како си са Тобијасом? 342 00:24:39,520 --> 00:24:41,957 Причаћемо о томе на утакмици. Знате какав је паркинг тамо... 343 00:24:41,981 --> 00:24:43,901 Тина, ако Чарли назове, Доћи ћу кући после 11:00. 344 00:24:48,821 --> 00:24:52,783 Хеј, судија, унакрсна провера! Отвори очи, хоћеш ли? 345 00:24:53,993 --> 00:24:56,787 Изведи га, Донован! Изведите га! 346 00:24:59,081 --> 00:25:01,125 - Вас двоје, играјте хокеј! - Јеси ли видео то? 347 00:25:02,001 --> 00:25:03,043 Хвала. 348 00:25:03,919 --> 00:25:05,295 - Ево. - Хвала. 349 00:25:05,838 --> 00:25:07,589 Ако га однесем на суђење, уништиће је. 350 00:25:07,673 --> 00:25:10,050 Ушла је тамо сама, напила се, каменовала. 351 00:25:10,134 --> 00:25:12,386 Дошла је до њих. Она има приоритет за поседовање. 352 00:25:12,469 --> 00:25:14,221 То је недопустиво. 353 00:25:14,847 --> 00:25:16,783 Наравно да је недопустиво, али ће је питати за то. 354 00:25:16,807 --> 00:25:19,119 Ја ћу приговорити, судија ће издржати, али ће жири то чути. 355 00:25:19,143 --> 00:25:20,394 Она је патка која седи. 356 00:25:20,477 --> 00:25:21,520 Читао сам јој к и а. 357 00:25:21,603 --> 00:25:24,940 Групно силована на флиперу. То је ружан случај. 358 00:25:25,024 --> 00:25:26,567 Питање је да ли је то случај у којем се може добити? 359 00:25:27,234 --> 00:25:29,403 Кетрин, разумемо да волите да побеђујете. 360 00:25:29,486 --> 00:25:32,031 Али не могу ти дозволити да ово одбациш јер немаш браву. 361 00:25:33,032 --> 00:25:34,158 Брава? Ја немам случај. 362 00:25:35,492 --> 00:25:38,704 Њена девојка није видела ништа. Бармен није видео ништа. 363 00:25:38,787 --> 00:25:40,306 Ни остали ништа нису видели, 364 00:25:40,330 --> 00:25:42,291 или није мислио ништа посебно се дешавало. 365 00:25:43,125 --> 00:25:45,753 Сада имам полито, али у тренутку када одбрана донесе 366 00:25:45,836 --> 00:25:47,856 да је на условној, знаће да смо га стиснули. 367 00:25:47,880 --> 00:25:49,214 Он је бескористан. 368 00:25:49,298 --> 00:25:51,458 Шта је са типом који је звао? Онај ко је то пријавио? 369 00:25:51,842 --> 00:25:53,010 Имамо његов глас на траци, 370 00:25:53,093 --> 00:25:55,345 али не знамо ко је он, или где га тражити. 371 00:25:55,929 --> 00:25:57,931 Па, Катхрин, да ли верујеш била је силована? 372 00:25:59,683 --> 00:26:01,852 Да, али не могу да победим. 373 00:26:01,935 --> 00:26:04,313 Не могу да ходају. Дакле, договорите се и одложите их. 374 00:26:05,481 --> 00:26:08,275 - Договор са чиме? - Имаш довољно. Иди на силовање два. 375 00:26:12,362 --> 00:26:15,657 Било које кривично дело, све док је насилно, ух, напад, 376 00:26:15,741 --> 00:26:18,827 принуда, безобзирно угрожавање... 377 00:26:18,911 --> 00:26:20,305 - Пријетеће... то је још боље. - Не могу то да урадим. 378 00:26:20,329 --> 00:26:23,791 Рекао си да је силована, па се договорите и склоните их. 379 00:26:24,833 --> 00:26:26,728 Није ме брига само да ли ће добити шест месеци у округу. 380 00:26:26,752 --> 00:26:28,462 Само се договорите и склоните их. 381 00:26:39,848 --> 00:26:41,600 Човек: Разумеш, лл/лр. Полито, 382 00:26:41,683 --> 00:26:44,186 које ћете тестирати/везивати пред великом поротом и на суђењу? 383 00:26:44,728 --> 00:26:46,146 Да, схватио сам. 384 00:26:46,230 --> 00:26:48,148 Човек: И схваташ које ћете тестирати/везивати 385 00:26:48,232 --> 00:26:50,192 против људи које познајете? 386 00:26:50,275 --> 00:26:51,318 Да. 387 00:26:51,401 --> 00:26:53,987 Мушкарац: Лл/лр. Полито, хајл, или било ко у шерифовом одељењу 388 00:26:54,071 --> 00:26:56,782 или било ко у мисс лл/лурпхи'с, окружно тужилаштво 389 00:26:56,865 --> 00:26:59,034 да ли вам је понудио било какав подстицај да тестирате/ти? 390 00:26:59,118 --> 00:27:01,328 Ил/лонеи, поклони, било шта? 391 00:27:04,039 --> 00:27:05,124 Човек: Хвала, господине Полито. 392 00:27:08,502 --> 00:27:11,630 Па, он је само укус. Бар је био пун сведока. 393 00:27:12,297 --> 00:27:15,509 Знамо ко су и предвиђамо да ће сви они сведочити за народ. 394 00:27:15,592 --> 00:27:19,263 Антиципате? 100 каже мораћете да их одвучете на суд. 395 00:27:19,346 --> 00:27:21,906 Још 100 каже да ће бити бескорисни, јер су били превише пијани. 396 00:27:22,432 --> 00:27:23,600 Шта год кажеш. 397 00:27:23,684 --> 00:27:27,437 Имајте на уму да по закону, не треба нам поткрепљење да бисмо доказали силовање. 398 00:27:27,521 --> 00:27:30,691 Имамо медицинске доказе. Нема сумње у пенетрацију. 399 00:27:30,774 --> 00:27:33,193 И физички докази. Нема сумње у силу. 400 00:27:33,902 --> 00:27:36,321 - Шта ћеш узети? - Једно силовање. 401 00:27:37,364 --> 00:27:40,534 Више смо размишљали о томе, сексуално злостављање два. 402 00:27:41,326 --> 00:27:42,327 Силовање једно. 403 00:27:43,162 --> 00:27:46,165 Можда бих могао да убедим судију да им не дају максимум. 404 00:27:46,248 --> 00:27:47,291 Радије бих на суђење. 405 00:27:48,292 --> 00:27:49,459 У реду. 406 00:27:50,210 --> 00:27:52,796 Ох, ух, успут, нема посебних договора. 407 00:27:54,089 --> 00:27:56,842 Један иде на суђење, сви иду на суђење. 408 00:27:58,177 --> 00:28:00,429 Шта бисте рекли на сексуално злостављање? 409 00:28:01,221 --> 00:28:02,264 Рекао бих силовање. 410 00:28:02,347 --> 00:28:05,601 Катхрин, престани са срањем. Овај тип, Полито, изгледа као говно. 411 00:28:05,684 --> 00:28:07,936 Да имаш неког бољег, ти би нам показао његову траку. 412 00:28:08,020 --> 00:28:09,188 А ваш сведок који се жали? 413 00:28:10,105 --> 00:28:12,524 Ушла је у бар, натоварен и каменован 414 00:28:12,608 --> 00:28:15,235 и урадили све осим да су им ишчупали курац. Ниједан жири је неће купити. 415 00:28:16,028 --> 00:28:19,406 Шта бисте рекли да силујете двоје са препоруком на годину дана? 416 00:28:21,575 --> 00:28:22,576 Рекао бих иди дођавола. 417 00:28:25,204 --> 00:28:28,123 Хенлан: Госпођице Марфи, јесте ли сигурни ти си у позицији да будеш тако... 418 00:28:28,207 --> 00:28:30,042 Да кажемо непоколебљиви? 419 00:28:30,125 --> 00:28:32,020 - Суђење за силовање је... - Кетрин: Увек је коцка. 420 00:28:32,044 --> 00:28:33,128 Слажем се, г. Хенлан. 421 00:28:33,212 --> 00:28:36,173 И знам твоју репутацију. Али погледајте ове фотографије. 422 00:28:37,549 --> 00:28:41,053 Ово ће жири видети, а видеће и девојку. 423 00:28:41,136 --> 00:28:43,722 И не можеш то разликовати од ових, али она је мала. 424 00:28:43,805 --> 00:28:45,974 Она је најбеспомоћнија ствар сте икада видели. 425 00:28:46,058 --> 00:28:48,018 А ако идемо на суђење и изгубиш, 426 00:28:48,101 --> 00:28:50,938 Тражићу 15 до 25, и ја ћу га добити. 427 00:28:52,356 --> 00:28:54,566 - 18 месеци. - Престани да играш. 428 00:28:55,150 --> 00:28:56,193 Која је твоја најбоља понуда? 429 00:28:58,904 --> 00:29:00,822 Два до пет. Силовање два. 430 00:29:02,241 --> 00:29:05,244 Гледај, уз срећу, твоји момци ће изаћи за девет месеци. То је поклон. 431 00:29:05,327 --> 00:29:06,954 Под једним условом. 432 00:29:07,037 --> 00:29:09,289 Прихватам то у име свог клијента, 433 00:29:09,373 --> 00:29:13,377 ако се промени формална оптужба до једног без сексуалног елемента. 434 00:29:14,169 --> 00:29:17,381 Он има 22 године. Он је "а" студент. Он има будућност. 435 00:29:18,674 --> 00:29:19,716 Не могу то да урадим. 436 00:29:20,717 --> 00:29:23,553 Неће се изјаснити кривим за сексуални преступ. 437 00:29:31,311 --> 00:29:32,312 Напад? 438 00:29:33,230 --> 00:29:34,231 Принуда? 439 00:29:34,815 --> 00:29:35,857 Безобзирно угрожавање? 440 00:29:36,900 --> 00:29:38,735 - Злонамерно... - Безобзирно угрожавање. 441 00:29:51,164 --> 00:29:53,309 Женска ТВ репортерка: Крађа се догодила око 5.30 часова. М. 442 00:29:53,333 --> 00:29:57,337 Како су жена и њен муж били око да се возе од своје куће до ресторана. 443 00:29:57,421 --> 00:29:59,315 Мушки ТВ репортер: Три мушкарца оптужен за силовање младе жене 444 00:29:59,339 --> 00:30:00,674 у играоници локалног бара 445 00:30:00,757 --> 00:30:04,386 данас се изјаснио кривим по смањеној оптужби безобзирног угрожавања. 446 00:30:04,469 --> 00:30:07,389 Осуђени су на две и по до пет година затвора. 447 00:30:07,472 --> 00:30:10,475 Ни канцеларија окружног тужиоца нити портпарола одбране 448 00:30:10,559 --> 00:30:12,811 би искључио/'ц/ал/и коментар на споразуму о признању кривице. 449 00:30:12,894 --> 00:30:15,647 Није дато никакво објашњење за смањење накнада 450 00:30:15,731 --> 00:30:17,899 од силовања до безобзирног угрожавања 451 00:30:17,983 --> 00:30:19,192 извор близак одбрани 452 00:30:19,276 --> 00:30:21,111 наговестио да је зато млада жена, 453 00:30:21,194 --> 00:30:23,280 ко је био наводна жртва/м у случају, 454 00:30:23,363 --> 00:30:25,407 не би направио снажан сведок за државу. 455 00:30:26,575 --> 00:30:29,202 Жена: Ма хајде! ти... 456 00:30:29,286 --> 00:30:33,123 - Било је... било је црвено. - Црвена? Ох! 457 00:30:33,832 --> 00:30:35,959 - Где желиш ово? - Ум... тамо. 458 00:30:36,835 --> 00:30:38,211 Мислим да ово изгледа сирово. 459 00:30:39,379 --> 00:30:41,298 - Ох, срање! - Ја ћу. 460 00:30:41,381 --> 00:30:42,466 Хвала. 461 00:30:44,176 --> 00:30:45,260 Ево нас. 462 00:30:45,344 --> 00:30:47,584 Сада, ово је експеримент, па желим да сви будете љубазни. 463 00:30:48,180 --> 00:30:50,515 Извините? Извините ме! 464 00:30:53,810 --> 00:30:56,104 Ти дупла кучко! Продао си ме! 465 00:30:56,188 --> 00:30:57,773 - Сара... - Јеси ли видео ово? ха? 466 00:30:57,856 --> 00:30:59,608 Јеси ли ти урадио ово? Да ли си то урадио? 467 00:30:59,691 --> 00:31:01,943 - Извините нас... - Не бих био добар сведок, зар не? 468 00:31:02,027 --> 00:31:04,363 Превише сам крхка. Моја прошлост је превише упитна. 469 00:31:04,446 --> 00:31:07,407 Ја сам пијаница! Ја сам кретен, наркоман! 470 00:31:07,491 --> 00:31:10,243 Ја сам нека дроља која је поскакивала мало у бару, зар не? 471 00:31:10,327 --> 00:31:12,496 Значи нисам силована, а? Никада нисам била силована. 472 00:31:12,579 --> 00:31:14,891 - Наравно да си силована. - Како то не пише? 473 00:31:14,915 --> 00:31:17,751 Како то не каже "Сара Тобиас је силована"? 474 00:31:17,834 --> 00:31:19,586 Шта је јеботе безобзирно угрожавање? 475 00:31:19,669 --> 00:31:22,798 То је кривично дело које носи исту казну затвора као силовање. 476 00:31:22,881 --> 00:31:25,717 Сада си ме замолио да их склоним, и управо сам то урадио. 477 00:31:25,801 --> 00:31:29,638 Да. Па, ко си ти да одлучујеш да нисам довољно добар да будем сведок? 478 00:31:29,721 --> 00:31:33,183 Ха, кладим се да сам ишао на правни факултет и нисам живео у некој проклетој рупи, 479 00:31:33,266 --> 00:31:34,369 - Био бих довољно добар. - Разумем како се осећаш. 480 00:31:34,393 --> 00:31:35,560 Дао сам све од себе. 481 00:31:35,644 --> 00:31:38,605 разумеш... Не разумеш како се осећам! 482 00:31:38,688 --> 00:31:41,149 Стојим тамо са спуштеним панталонама 483 00:31:41,233 --> 00:31:43,527 а међуножје ми је висило да свет види, 484 00:31:43,610 --> 00:31:45,153 и три момка ми га лепе, 485 00:31:45,237 --> 00:31:47,948 и гомила других момака вичу и пљешћу, 486 00:31:48,031 --> 00:31:52,702 а ти стојиш тамо и говориш ми да је то најбоље што можеш да урадиш! 487 00:31:52,786 --> 00:31:55,914 Ох, ако је то најбоље што можеш, онда је твоје најбоље срање! 488 00:31:55,997 --> 00:31:58,792 Сад, не знам шта имаш што си ме продао, 489 00:31:58,875 --> 00:32:01,128 али се надам да је вредно тога! 490 00:32:49,718 --> 00:32:52,095 Вау. шта си урадио? 491 00:32:54,389 --> 00:32:57,601 То изгледа чудно. 492 00:32:58,935 --> 00:33:00,312 Требала ми је промена. 493 00:33:02,189 --> 00:33:04,483 Хеј, није ништа тешко. То је само, ух... 494 00:33:09,029 --> 00:33:10,405 Нисам навикао на то. 495 00:33:35,680 --> 00:33:37,849 Стани. У реду? Стани. 496 00:33:43,396 --> 00:33:45,565 када ћеш преброди ово, Сарах, хмм? 497 00:33:45,649 --> 00:33:48,729 Мораћеш да се извучеш из овога ускоро, јер постаје досадно. 498 00:33:51,363 --> 00:33:52,364 Губи се одавде. 499 00:33:57,661 --> 00:33:58,912 У реду. 500 00:34:05,877 --> 00:34:08,630 - Враћам се за пар сати. - Не. 501 00:34:08,713 --> 00:34:10,840 Одјеби и не враћај се. 502 00:34:12,092 --> 00:34:14,719 Срање. Можеш да ошишаш своју јебену косу како год хоћеш. 503 00:34:15,804 --> 00:34:19,099 Ово је моја кућа. Не желим те у њему. Сада излази. 504 00:34:19,182 --> 00:34:21,184 У реду. ја сам отишао. 505 00:35:53,401 --> 00:35:55,111 Ухватио си ме. жао ми је. 506 00:35:55,695 --> 00:35:57,423 Види, ово ће звучати као најгора врста срања... 507 00:35:57,447 --> 00:35:58,716 - Али видео сам те негде... - У праву си. 508 00:35:58,740 --> 00:35:59,860 То је најгора врста срања. 509 00:36:05,955 --> 00:36:07,248 Видео сам те. 510 00:36:07,332 --> 00:36:09,292 ти си пријатељ од сестре Џонија Алворта, зар не? 511 00:36:18,051 --> 00:36:21,638 Било је то острво патака. Прошле недеље поподне. Софтбалл игра. 512 00:36:21,721 --> 00:36:23,640 - Коса ти је била другачија. - Не. 513 00:36:26,017 --> 00:36:27,102 Да. Било је дуже. 514 00:36:28,645 --> 00:36:30,313 Види, ја живим са неким, ок? 515 00:36:30,397 --> 00:36:31,731 У реду? 516 00:36:31,815 --> 00:36:35,193 Имам га. Извините. Он је срећан момак. 517 00:36:47,330 --> 00:36:49,332 Цлифф: Сигурни сте да не желите да изађем вечерас? 518 00:36:50,083 --> 00:36:51,126 ха? 519 00:36:51,209 --> 00:36:53,336 Ох, имам осмех! 520 00:36:54,129 --> 00:36:55,213 Па, то је почетак. 521 00:36:56,840 --> 00:36:58,174 Хеј, секси Сади, шта с тим? 522 00:36:58,258 --> 00:37:00,593 Види, рекао сам ти. Живим са неким, у реду! 523 00:37:00,677 --> 00:37:03,304 - Не смета ми. Ја сам ослобођен. - Па, имам. смета ми. 524 00:37:03,388 --> 00:37:05,223 Јер те познајем, секси сади. 525 00:37:05,306 --> 00:37:07,183 Само си ме забрљао са неким другим. 526 00:37:07,267 --> 00:37:10,395 Не. Ти си девојка из млина те ноћи, хмм? 527 00:37:13,231 --> 00:37:17,944 Сећам се секси садија! Знам те. Да ли сам у праву? 528 00:37:18,027 --> 00:37:19,529 Хеј, секси Сади. 529 00:37:19,612 --> 00:37:21,573 Хеј. Хеј. 530 00:37:21,656 --> 00:37:25,201 Хеј, знам те! Ох, да ли те се сећам! 531 00:37:31,624 --> 00:37:33,752 Хеј, погледајте, дамо! 532 00:37:33,835 --> 00:37:35,336 Гледајте, госпођо! 533 00:38:00,195 --> 00:38:01,905 Хеј, хоћеш да играш флипер? 534 00:38:44,405 --> 00:38:47,033 Цлифф: Увек сам плаћао своје рачуне! Мука ми је и уморна сам од овога! 535 00:38:47,116 --> 00:38:48,284 Хајде, идемо. Хајде. 536 00:38:49,953 --> 00:38:51,579 - Жена: Жао ми је. - Хајде! 537 00:38:51,663 --> 00:38:54,249 жао ми је због овога, 538 00:38:54,332 --> 00:38:57,335 али знам да сам извршио уплату... 539 00:38:57,418 --> 00:39:01,756 Постоји осигуравајућа компанија којој сам извршио уплату. Мој муж... 540 00:39:03,383 --> 00:39:04,425 Хајде, душо! 541 00:39:04,509 --> 00:39:07,595 - Ок, зваћу те. Хвала. - Добро. 542 00:39:16,396 --> 00:39:18,523 Можете ући сада. Нека буде кратко. 543 00:39:19,315 --> 00:39:20,608 Хвала. 544 00:39:53,766 --> 00:39:54,934 Сарах? 545 00:40:01,065 --> 00:40:02,233 Шта се десило? 546 00:40:03,776 --> 00:40:05,361 „Хоћеш да играш флипер?“ 547 00:40:06,154 --> 00:40:07,155 ста? 548 00:40:09,032 --> 00:40:10,783 То је он рекао. 549 00:40:11,701 --> 00:40:13,119 "Хоћеш да играш флипер?" 550 00:40:15,079 --> 00:40:17,248 Он види да сам говно. 551 00:40:18,166 --> 00:40:20,919 Сви мисле да сам говно. 552 00:40:21,502 --> 00:40:22,795 Зашто не? 553 00:40:24,505 --> 00:40:28,426 Рекао си им то. Никад никоме ништа нисам морао да кажем. 554 00:40:30,261 --> 00:40:32,513 Ти си све моје прицао за мене. 555 00:40:37,310 --> 00:40:39,979 Ух... не разумем. 556 00:40:43,566 --> 00:40:45,652 Мислио сам да си на мојој страни. 557 00:40:48,529 --> 00:40:50,865 Рекао си ми да си на мојој страни. 558 00:40:54,160 --> 00:40:56,120 Зашто си то урадио? 559 00:41:06,130 --> 00:41:08,383 Клиф: Извините, полицајче, али то је само један од тих дана. 560 00:41:08,466 --> 00:41:10,134 Све моје осигурање није добро овде. 561 00:41:10,218 --> 00:41:12,018 Плаћам рачуне! Плаћам све своје рачуне! Шта се дешава? 562 00:41:12,095 --> 00:41:14,889 - У реду, сада. Хајде! - Само желим да кажем полицајцу. Фино! 563 00:41:16,683 --> 00:41:18,309 жао ми је. ОК? 564 00:41:19,477 --> 00:41:21,354 - Како ти је глава? - Ох, супер! Само супер. 565 00:41:21,437 --> 00:41:23,982 Душо, само сачекај овде. Идем по ауто. 566 00:41:24,065 --> 00:41:27,110 Извините, господине. 567 00:41:27,193 --> 00:41:28,277 Жао ми је што вам сметам. 568 00:41:28,861 --> 00:41:30,446 Шта се тачно догодило? 569 00:41:30,530 --> 00:41:32,782 Тачно... забила је мој камион. 570 00:41:32,865 --> 00:41:34,283 Гледао сам своја посла. 571 00:41:34,367 --> 00:41:37,120 Увезла је свој ауто у мој камион, у реду? 572 00:41:38,037 --> 00:41:39,414 Знате ли зашто? 573 00:41:39,497 --> 00:41:41,916 Како да знам зашто ме је набила? Она је луда! 574 00:41:42,000 --> 00:41:43,251 Да ли је познајете? 575 00:41:43,334 --> 00:41:45,044 Не, не познајем је. 576 00:41:45,128 --> 00:41:47,797 Она је курва! Последњи пут када сам је видео, радила је секс емисију. 577 00:41:49,674 --> 00:41:51,926 - Хајде! - Гледао си? 578 00:41:52,010 --> 00:41:54,220 Клади се да сам гледао. Приредила је сјајну представу. 579 00:41:54,303 --> 00:41:55,680 Мислио сам да је силована. 580 00:41:55,763 --> 00:41:57,265 Силован? Јебала је бар пун момака, 581 00:41:57,348 --> 00:41:59,108 онда се она окреће и криви их за то! 582 00:41:59,183 --> 00:42:00,268 Слушајте, госпођо, свидело јој се! 583 00:42:00,351 --> 00:42:02,645 Имала је публику. Урадила је представу свог живота. 584 00:42:02,729 --> 00:42:05,023 - Хајде, помери се. Помери се! - Хеј, душо... 585 00:42:05,106 --> 00:42:06,566 Следећи пут када буде имала још једну емисију, 586 00:42:06,649 --> 00:42:08,985 реци јој да ћу одмах доћи да је бодрим! 587 00:43:17,595 --> 00:43:20,181 Кен на траци: Здраво, /'дл/ке за пријаву тамо је девојка у невољи. 588 00:43:20,264 --> 00:43:22,304 Женски оператер: Господине, могу ли добити ваше име, молим? 589 00:43:22,350 --> 00:43:24,995 Кен: Девојка је у невољи. То је млин. То је бар на Милл Роаду. 590 00:43:25,019 --> 00:43:26,859 Оператер: Господине, жао ми је. Морам имати твоје име. 591 00:43:26,938 --> 00:43:28,248 Кен: Тамо се дешава напад. 592 00:43:28,272 --> 00:43:30,274 То је силовање, у реду? Има три или четири момка. 593 00:43:30,358 --> 00:43:31,794 не знам. Тамо је цела гомила. 594 00:43:31,818 --> 00:43:32,944 Оператер: Лви/И... 595 00:43:34,487 --> 00:43:36,030 Кен: У току је напад. 596 00:43:36,114 --> 00:43:37,954 То је силовање, у реду? Има три или четири момка. 597 00:43:37,990 --> 00:43:40,034 не знам. Тамо је цела гомила. 598 00:43:41,577 --> 00:43:44,097 Кен: Три или четири момка. не знам. Има цела гомила... 599 00:43:46,624 --> 00:43:48,084 Молим вас пошаљите некога, ок? 600 00:44:36,883 --> 00:44:40,011 Кетрин: „Или покушаји отења да убеди другу особу 601 00:44:40,094 --> 00:44:41,637 „извршити кривично дело“. 602 00:44:41,721 --> 00:44:44,432 Молим те, знам за кривично дело. 603 00:44:44,515 --> 00:44:47,727 Али у овом случају то једноставно не важи. То није намера статута. 604 00:44:48,811 --> 00:44:53,149 Слушај поново. „Човек је крив кривичног наговарања 605 00:44:53,232 --> 00:44:55,026 „ако наређује, наводи, моли, 606 00:44:55,109 --> 00:44:59,780 „или покушаје да се убеде друго лице да изврши кривично дело“. 607 00:45:00,448 --> 00:45:03,034 Можеш ми то прочитати док не будеш плав у лицу. 608 00:45:03,117 --> 00:45:06,162 Нећу вам дозволити да гоните гомила гледалаца. 609 00:45:06,245 --> 00:45:09,040 Они нису гледаоци. Они су тражили силовање. 610 00:45:09,123 --> 00:45:11,167 Да ли заиста желите да идете на суд и питај пороту 611 00:45:11,250 --> 00:45:13,502 да затвори гомилу људи за пљескање и навијање? 612 00:45:14,503 --> 00:45:17,757 Пљескање, навијање, гурање, навијање. 613 00:45:17,840 --> 00:45:20,051 Започињање силовања и одржавајући то. 614 00:45:20,134 --> 00:45:21,177 Шта се дешава ако изгубите? 615 00:45:22,178 --> 00:45:24,180 Изгледаћеш као неспособан. 616 00:45:24,263 --> 00:45:26,474 ако победиш, изгледаћеш као осветољубива кучка. 617 00:45:27,141 --> 00:45:29,518 У сваком случају, повредиш себе и повредили сте ову канцеларију. 618 00:45:29,602 --> 00:45:32,480 Сад баци. Имаш важније ствари да урадиш. 619 00:45:32,563 --> 00:45:33,773 Не, нисам. 620 00:45:33,856 --> 00:45:35,650 Немаш важније ствари које треба урадити 621 00:45:35,733 --> 00:45:37,401 него ићи на суђење са сигурним губитником? 622 00:45:37,485 --> 00:45:40,738 - Шта те је дођавола спопало? - Дугујемо јој. 623 00:45:40,821 --> 00:45:44,075 Дугујем јој шта? Склонили смо силоватеље. 624 00:45:47,620 --> 00:45:48,704 дугујем јој. 625 00:45:50,039 --> 00:45:54,877 Видим. Хоћеш да потрошиш мој новац да се гомилу гледалаца суди. 626 00:45:54,961 --> 00:45:58,714 Суђење које ћеш изгубити јер јој дугујеш! Не! 627 00:45:59,715 --> 00:46:01,842 Не можете да користите ову канцеларију да платиш своје дугове. 628 00:46:05,805 --> 00:46:07,056 Покушаћу овај случај, 629 00:46:07,139 --> 00:46:09,100 - и нећеш ме зауставити. - Нисам? 630 00:46:10,393 --> 00:46:12,853 Катхрин, ти си кец. 631 00:46:13,604 --> 00:46:16,983 Имаш сјајну будућност. Не доводите то у опасност. 632 00:46:17,066 --> 00:46:18,567 Шта ћеш да урадиш, отпусти ме? 633 00:46:19,568 --> 00:46:20,778 Само напред. 634 00:46:20,861 --> 00:46:22,530 Мој први случај ће бити грађанска парница 635 00:46:22,613 --> 00:46:26,325 против силоватеља, адвоката, адвокатура и држава. 636 00:46:26,993 --> 00:46:29,412 И то ћу показати Сара Тобиас је завршила у болници 637 00:46:29,495 --> 00:46:31,330 јер ју је ова канцеларија продала. 638 00:46:32,164 --> 00:46:34,059 Позваћу твоју евиденцију, стави те на постоље, 639 00:46:34,083 --> 00:46:37,753 и унакрсно те испитујем на сваком љигавцу споразум о признању кривице који је ова канцеларија икада склопила. 640 00:46:37,837 --> 00:46:40,256 У реду. Иди пробај свој случај! Лепо се проведите! 641 00:46:40,339 --> 00:46:42,717 Јер победите или изгубите, завршили сте! 642 00:46:43,926 --> 00:46:46,762 шта гледаш? Врати се на посао! 643 00:46:57,231 --> 00:47:00,651 Кетрин: Сара? Хтео бих да разговарам са тобом. Могу ли ући? 644 00:47:01,902 --> 00:47:03,571 Немамо о чему да причамо. 645 00:47:06,615 --> 00:47:08,701 - Да, ми... - Губи се одавде! 646 00:47:11,412 --> 00:47:14,081 Шта ти мислиш ко си ти? 647 00:47:14,165 --> 00:47:16,208 - Морам да разговарам са тобом. - Излази из моје куће. 648 00:47:16,292 --> 00:47:18,210 Хоћеш ли ме саслушати, молим те? 649 00:47:19,628 --> 00:47:20,629 слушам. 650 00:47:22,882 --> 00:47:25,092 Сарах, направио сам грешку. 651 00:47:26,927 --> 00:47:28,179 Пре него што сам пристао на договор, 652 00:47:28,262 --> 00:47:31,640 Требало је да ти понудим избор одласка на суђење и сведочења. 653 00:47:35,895 --> 00:47:37,313 Могу вам то понудити сада. 654 00:47:38,731 --> 00:47:42,526 Нашао сам начин да одеш на суд и сведочи да си силована. 655 00:47:42,610 --> 00:47:45,321 - Случај је завршен. - Случај силовања, наравно. 656 00:47:45,404 --> 00:47:47,156 Па, уверили сте се у то, зар не? 657 00:47:49,658 --> 00:47:53,371 Хоћу да гоним остале, они који су навијали и аплаудирали, 658 00:47:53,454 --> 00:47:54,789 они који су то учинили. 659 00:47:54,872 --> 00:47:56,040 Па можеш да склопиш други договор? 660 00:47:56,665 --> 00:47:59,543 Не. Нећу више склапати договоре. 661 00:48:03,881 --> 00:48:05,299 Ако гоним остале, 662 00:48:05,383 --> 00:48:08,302 силоватељи ће остати у затвору пуних пет година, 663 00:48:08,386 --> 00:48:09,887 а силовање ће ући у записник. 664 00:48:09,970 --> 00:48:13,057 Договор неће бити важан, јер ће силовање ући у записник. 665 00:48:17,144 --> 00:48:18,312 Стварно желиш то да урадиш? 666 00:48:20,898 --> 00:48:22,525 Само ако ми помогнеш. 667 00:48:24,276 --> 00:48:25,528 Треба ми да сведочиш. 668 00:48:36,038 --> 00:48:37,206 Морам да испричам своју причу? 669 00:48:38,541 --> 00:48:39,542 Да. 670 00:48:44,505 --> 00:48:45,548 Сада си сама? 671 00:48:48,217 --> 00:48:50,678 Да. Избацио сам га, зар не? 672 00:48:51,971 --> 00:48:54,811 Док сам ја лежао, он се вратио да покупим све његове ствари, знаш. 673 00:48:55,433 --> 00:48:59,228 Што је његово, то је његово, што је моје, то је његово. Хвала Богу да ми је оставио радио. 674 00:49:00,855 --> 00:49:01,981 Могу ли нешто да урадим? 675 00:49:05,151 --> 00:49:06,360 Да. 676 00:49:07,445 --> 00:49:08,696 ста? 677 00:49:10,072 --> 00:49:11,073 Нема договора. 678 00:49:16,871 --> 00:49:18,205 Нема договора. 679 00:49:20,207 --> 00:49:21,208 Нема договора. 680 00:49:40,561 --> 00:49:43,898 Салли? Кетрин Марфи је. 681 00:49:48,694 --> 00:49:51,780 Слушај, мени, ух, опет ми треба твоја помоћ. 682 00:49:52,364 --> 00:49:54,450 Хеј, хајде. Прекини то. 683 00:49:54,533 --> 00:49:55,910 Јесу ли ово твоје? 684 00:49:56,952 --> 00:49:58,704 - Хајде да се играмо. - Да. 685 00:50:00,873 --> 00:50:03,375 Иди сада играј на неком другом месту, ок? 686 00:50:03,459 --> 00:50:05,294 Дечак: Хајде, идемо! 687 00:50:05,377 --> 00:50:08,255 - Дођи овамо! - Девојка: Добро! долазим! 688 00:50:10,174 --> 00:50:11,842 Мислио сам да је све готово. 689 00:50:12,760 --> 00:50:14,803 Ја ћу тужити они који су га навијали. 690 00:50:14,887 --> 00:50:15,930 Ох? 691 00:50:16,013 --> 00:50:19,558 Рекао си да ти момци блокирају поглед да су били, ух... 692 00:50:20,309 --> 00:50:23,687 Прави галами, викање и пљескање. 693 00:50:24,772 --> 00:50:27,942 Па, не момци на вратима. Оне код флипера. 694 00:50:29,818 --> 00:50:31,862 Знаци то сте знали викали су на Сару? 695 00:50:33,614 --> 00:50:36,992 Да. али, ух, они нису типови 696 00:50:37,076 --> 00:50:39,328 стварно желиш да се зезаш, знаш на шта мислим? 697 00:50:40,704 --> 00:50:44,041 Слушај, волео бих да уђеш и видиш ако бисте могли да их идентификујете у поставу. 698 00:50:45,668 --> 00:50:47,211 Ох, Исусе. 699 00:50:48,087 --> 00:50:50,256 Они ће бити тамо, зар не? 700 00:50:50,339 --> 00:50:51,465 Да. 701 00:50:52,383 --> 00:50:53,425 не знам. 702 00:50:55,427 --> 00:50:58,889 Зашто не бисмо заказали састанак за тебе да дођем у моју канцеларију и разговарамо о томе? 703 00:51:03,644 --> 00:51:04,687 Сали... 704 00:51:05,938 --> 00:51:07,147 Она је твоја пријатељица. 705 00:51:18,075 --> 00:51:19,410 Број два. 706 00:51:31,797 --> 00:51:32,965 Седам. 707 00:51:35,175 --> 00:51:36,260 Јеси ли позитиван? 708 00:51:42,850 --> 00:51:44,184 Да. 709 00:51:57,823 --> 00:51:58,824 Број четири. 710 00:52:00,659 --> 00:52:01,660 Дефинитивно. 711 00:52:08,792 --> 00:52:11,337 Ух-хух. Можете ући сада. 712 00:52:11,420 --> 00:52:13,797 Доле је до краја ходника са ваше десне стране. 713 00:52:27,478 --> 00:52:30,731 Нема сврхе поново се састајати, јер их водим на суђење. 714 00:52:32,566 --> 00:52:35,152 Па, срећно и теби. 715 00:52:39,114 --> 00:52:40,407 Хвала што сте дошли. 716 00:52:40,491 --> 00:52:42,618 - У реду је. - Сарах, нема потребе да долазиш. 717 00:52:42,701 --> 00:52:44,328 Ох, мислио сам да би јој добро дошло друштво. 718 00:52:44,411 --> 00:52:46,372 Па, да ли би вам сметало чека нас напољу? 719 00:52:46,455 --> 00:52:48,290 Алана, можеш ли молим те задржати моје позиве? 720 00:52:48,374 --> 00:52:49,708 Чекаћу напољу. 721 00:52:49,792 --> 00:52:53,128 Ух, Салли, зашто не седнеш овде доле, ок? 722 00:52:53,879 --> 00:52:56,215 Желим да почнем постављајући вам неколико питања 723 00:52:56,298 --> 00:52:58,050 око ноћи 18. априла. 724 00:52:58,133 --> 00:53:00,803 И волео бих да им одговорите што једноставније и поштеније. 725 00:53:32,209 --> 00:53:36,839 Неколико. Можда три. Видео сам је да пије много више од тога. 726 00:53:37,923 --> 00:53:40,843 Ух... па, требала јој је да се ослободим, знаш, 727 00:53:40,926 --> 00:53:42,966 јер се управо посвађала са својим старцем. 728 00:53:43,721 --> 00:53:47,641 И, ух, она иде, ух, "Тако сам љута на њега", знаш, 729 00:53:47,725 --> 00:53:50,060 јер је сигурна он, као, јури около на њој. 730 00:53:50,894 --> 00:53:53,105 Мислиш спавати около, зар не? 731 00:53:53,188 --> 00:53:56,024 Тачно. Кладим се да јесте. 732 00:54:04,742 --> 00:54:08,245 Сели: Дакле, седели смо у сепареу, и само смо некако причали... 733 00:54:21,925 --> 00:54:25,471 Било је ових, ух, два, ум, момка из братства тамо. 734 00:54:25,554 --> 00:54:28,807 Ух, и Сара гледа једног од њих, Боба. 735 00:54:28,891 --> 00:54:32,811 Она каже, "он је сладак! Ко је он?" Па смо почели да се шалимо. 736 00:54:32,895 --> 00:54:34,396 Како то мислиш шалити се? 737 00:54:35,314 --> 00:54:37,876 Па, знаш, као шта би било најбољи начин да се вратим Ларију. 738 00:54:37,900 --> 00:54:40,861 Као, да ли да одведе овог типа кући и само то уради пред њим? 739 00:54:41,570 --> 00:54:44,740 - Рекао си да треба да одведе Боба кући? - Не, не, не. Она је то рекла. 740 00:54:44,823 --> 00:54:46,663 Није то мислила. Само се шалила. 741 00:54:53,624 --> 00:54:55,584 Па, попила је неколико пића. 742 00:54:56,794 --> 00:54:58,086 Боже, није тако мислила! 743 00:55:06,637 --> 00:55:09,306 - Чекаћу те доле, ок? - Чекај мало. 744 00:55:09,389 --> 00:55:10,432 Идем да разговарам са тобом. 745 00:55:10,516 --> 00:55:11,725 ста се десава? 746 00:55:11,809 --> 00:55:13,018 Упозорио сам те, без тајни! 747 00:55:13,644 --> 00:55:15,187 Нисам крио никакве тајне од тебе. 748 00:55:15,270 --> 00:55:18,857 Рекла ми је шта си рекао у бару када сте упознали Боба. да ли се сећате? 749 00:55:18,941 --> 00:55:20,025 -Да ли? 750 00:55:20,108 --> 00:55:22,861 Да, рекао сам да бих волео одведи тог типа кући и... 751 00:55:22,945 --> 00:55:24,672 Не знам, одјеби му мозак, тачно испред Ларија. 752 00:55:24,696 --> 00:55:26,114 Па шта? То је била шала. 753 00:55:26,198 --> 00:55:28,492 Она не може да ти буде сведок, то је "па шта!" 754 00:55:28,575 --> 00:55:30,577 У ствари, када је одбрана пронађе, и они ће, 755 00:55:30,661 --> 00:55:31,954 она ће им бити сведок. 756 00:55:32,830 --> 00:55:34,950 Е сад, која друга изненађења имаш ли ме чекати? 757 00:55:37,084 --> 00:55:38,252 Ниједан. 758 00:56:29,803 --> 00:56:31,388 жао ми је. 759 00:57:19,811 --> 00:57:20,979 Да ли је Џеси ту? 760 00:57:21,063 --> 00:57:22,397 Не. Његов је слободан дан. 761 00:57:22,481 --> 00:57:24,858 - Могу ли да ти донесем пиће или тако нешто? - Ох, не, хвала. 762 01:00:17,030 --> 01:00:19,032 - Ух, г. Јоице? - Здраво. 763 01:00:19,116 --> 01:00:21,368 Ја сам заменик окружног тужиоца Катхрин Мурпхи. 764 01:00:21,451 --> 01:00:23,912 Хтео бих да разговарамо о томе у ноћи 18. априла, 765 01:00:23,995 --> 01:00:25,872 ноћ силовања у млину. 766 01:00:25,956 --> 01:00:29,209 - Не знам ништа о томе. - Ух, да, знате, г. Јоице. 767 01:00:29,292 --> 01:00:30,852 Хоћеш да причамо о томе овде? 768 01:00:30,877 --> 01:00:33,797 - Извини. Имам час. - Ваш разред може да чека. 769 01:00:33,880 --> 01:00:35,924 Био си тамо. Ваше име је на видео машини. 770 01:00:36,007 --> 01:00:37,342 И позивам вас као сведока. 771 01:00:38,093 --> 01:00:40,470 Сада, да ли бисте желели да седнете и можемо ли о томе разговарати? 772 01:00:40,554 --> 01:00:42,994 Шта хоћеш од мене? Мислим, имаш оне који су то урадили. 773 01:00:43,056 --> 01:00:46,143 Тужим остале, они који су их бодрили. 774 01:00:46,893 --> 01:00:47,894 Нисам видео ништа. 775 01:00:48,895 --> 01:00:49,896 Да, јеси. 776 01:00:51,356 --> 01:00:53,400 Био си у соби целу ноћ. 777 01:00:54,234 --> 01:00:55,360 Све сте видели. 778 01:00:55,986 --> 01:00:58,363 Они други момци нису ништа урадили. 779 01:00:58,446 --> 01:01:00,949 Вероватно нису ни знали шта се дешавало. 780 01:01:01,032 --> 01:01:03,952 Мислим, било је као представа. Велика ствар... гледали су. 781 01:01:04,035 --> 01:01:09,040 Кладим се да сте питали 1000 људи, 999 би гледало. Није злочин. 782 01:01:10,458 --> 01:01:12,377 Урадили су више од гледања, а то је злочин. 783 01:01:14,004 --> 01:01:15,463 Хоћеш да ми причаш о томе? 784 01:01:18,091 --> 01:01:20,135 Види, ако ми не кажеш о томе сада, 785 01:01:20,218 --> 01:01:22,538 мораћеш да ми кажеш о томе на клупи за сведоке. 786 01:01:23,263 --> 01:01:27,309 Зашто? Зашто? Ово није моја ствар. Види, није ме брига за ово. 787 01:01:27,893 --> 01:01:29,311 Да, знаш. 788 01:01:31,646 --> 01:01:33,291 Оператерка на траци: Бирцхфиелд Цоунти схерифи'емергенц и. 789 01:01:33,315 --> 01:01:34,834 Кен: Здраво, унајмио бих да пријавим тамо је девојка у невољи. 790 01:01:34,858 --> 01:01:36,693 Оператер: Господине, могу ли добити ваше име, молим? 791 01:01:36,776 --> 01:01:39,046 Кен: Девојка је у невољи. То је млин. То је бар на Милл Роаду. 792 01:01:39,070 --> 01:01:40,590 Оператер: Господине, извините, Морам имати твоје име. 793 01:01:40,614 --> 01:01:43,533 Кен: У току је напад. То је силовање, у реду? 794 01:01:43,617 --> 01:01:45,737 Има их три или четири... 795 01:01:49,456 --> 01:01:52,083 И сада стиже у судницу је Кетрин Марфи, 796 01:01:52,751 --> 01:01:55,212 заменик окружног тужиоца у овом случају који ствара преседан. 797 01:01:55,295 --> 01:01:56,796 Са њом је Сара Тобијас. 798 01:01:56,880 --> 01:01:59,758 Ово нам је прва шанса да лично види жртву у предмету. 799 01:01:59,841 --> 01:02:01,843 Госпођо Мурпхи, можете ли ставити Госпођица Тобиас на штанду? 800 01:02:01,927 --> 01:02:03,571 Репортер: Ко си ти још стављање на постоље? 801 01:02:03,595 --> 01:02:05,472 - Да ли је истина Артуре... - Без коментара. 802 01:02:05,555 --> 01:02:06,949 Да ли је истина твој најбољи пријатељ ће сведочити против тебе? 803 01:02:06,973 --> 01:02:07,974 Кучкин син! 804 01:02:08,058 --> 01:02:10,518 Да ли је истина да сте се договорили са саветом за одбрану? 805 01:02:10,602 --> 01:02:11,603 Без коментара. 806 01:02:14,773 --> 01:02:17,400 Јеси ли глув, сероњо? Без коментара! 807 01:02:30,830 --> 01:02:32,808 Чекај овде да официр дође по тебе. 808 01:02:32,832 --> 01:02:34,960 - Катхрин. - Шта радиш овде? 809 01:02:35,043 --> 01:02:36,336 - Мала морална подршка. - Ћао. 810 01:02:36,419 --> 01:02:38,105 Видео сам бело дрво како доручкује са Андерсоном. 811 01:02:38,129 --> 01:02:39,589 Изгледало је заиста добро расположено. 812 01:02:45,512 --> 01:02:46,972 Срећно, Сара. 813 01:03:12,956 --> 01:03:15,375 Сарах Тобиас, молим те уђи. 814 01:03:39,941 --> 01:03:41,627 Да ли се кунеш да ћеш рећи истину, целу истину 815 01:03:41,651 --> 01:03:43,129 и ништа осим истине, па помози ти боже? 816 01:03:43,153 --> 01:03:44,904 - Да. - Реци своје име. 817 01:03:45,697 --> 01:03:48,450 - Сарах Тобиас. - Молим вас, седите. 818 01:03:56,333 --> 01:03:59,294 Госпођице Тобиас, ноћу о силовању у млину... 819 01:03:59,377 --> 01:04:00,712 Паулсен: Приговор. 820 01:04:00,795 --> 01:04:02,672 Овим људима се не суди за силовање. 821 01:04:04,466 --> 01:04:07,969 Ваша висости, императив је да жири разуме 822 01:04:08,053 --> 01:04:11,556 шта се дешавало госпођи Тобијас пре, за време и после силовања. 823 01:04:12,724 --> 01:04:15,977 Госпођо Мурпхи, можете наставити ваша линија питања, али будите кратки. 824 01:04:17,020 --> 01:04:18,271 Хвала, ваша висости. 825 01:04:19,689 --> 01:04:21,024 гђо Тобиас, 826 01:04:22,192 --> 01:04:24,861 можете ли нам рећи шта се догодило оне ноћи у млину? 827 01:04:27,072 --> 01:04:29,574 Па, мој дечко... 828 01:04:31,451 --> 01:04:33,328 Мој дечко и ја смо се некако посвађали. 829 01:04:33,411 --> 01:04:38,583 Дакле, ушао сам у ауто и одвезао се да видим своје, моја девојка Сали у млину. 830 01:04:38,666 --> 01:04:42,295 Мислио сам да ће отићи са посла, и могли бисмо разговарати. 831 01:04:42,879 --> 01:04:44,339 Катхрин: Она ради тамо? 832 01:04:44,422 --> 01:04:46,716 Да. она је... Она је конобарица, као и ја. 833 01:04:48,385 --> 01:04:51,179 Дакле, у сваком случају, била је на паузи. 834 01:04:51,262 --> 01:04:53,848 Седели смо у овој кабини и разговарали, 835 01:04:53,932 --> 01:04:57,268 и овај тип Данни послао пар пића. 836 01:04:58,019 --> 01:05:01,689 Она га је познавала, па смо... Узели смо пиће и он је сео, 837 01:05:02,482 --> 01:05:05,693 и, хм, почели смо да причамо. 838 01:05:05,777 --> 01:05:10,365 А он је био... Био је забаван, знаш, имао је линију. 839 01:05:11,241 --> 01:05:13,660 Па, ух, шта се следеће догодило? 840 01:05:18,748 --> 01:05:22,419 Ух, гомила момака је ушла задња соба за играње флипера. 841 01:05:23,086 --> 01:05:26,548 Па, ја и Данни смо ушли и почели смо да се играмо са овим типом, Бобом. 842 01:05:27,632 --> 01:05:32,512 И, хм, након што сам завршио свој ред, Отишао сам да попушим, знаш, 843 01:05:33,179 --> 01:05:34,407 попушити мало... мало лонац. 844 01:05:34,431 --> 01:05:36,141 И, хм... 845 01:05:38,560 --> 01:05:40,812 Онда је неко уложио нешто новца у џубокс, 846 01:05:40,895 --> 01:05:44,399 и ова песма ми се јако допала дошао на џубокс. па ја... 847 01:05:45,275 --> 01:05:46,609 Почео сам да играм. 848 01:05:48,069 --> 01:05:50,905 И... и онда... 849 01:05:50,989 --> 01:05:53,158 Данни долази, и почне да игра са мном. 850 01:05:53,908 --> 01:05:58,413 Стварно, стварно близу, знаш. Чврсто близу. 851 01:06:00,915 --> 01:06:02,459 А онда ме је пољубио. 852 01:06:03,668 --> 01:06:05,712 Жао ми је, госпођо Тобиас. Можете ли, молим вас, проговорити? 853 01:06:07,422 --> 01:06:08,715 Пољубио ме је. 854 01:06:09,382 --> 01:06:11,009 Јесте ли покушали да га зауставите? 855 01:06:12,635 --> 01:06:15,472 Не. Пустио сам га да ме пољуби, јер сам мислио да је он... 856 01:06:15,555 --> 01:06:16,795 Био је пијан и каменован, 857 01:06:16,848 --> 01:06:19,309 и да ће ме пољубити а онда би ме оставио на миру. 858 01:06:20,685 --> 01:06:24,189 Али онда он... 859 01:06:25,023 --> 01:06:27,859 Стави руку на моју кошуљу а онда ме ухватио за груди. 860 01:06:28,818 --> 01:06:31,404 Покушао сам да га одгурнем, али ме је стално вукао ближе. 861 01:06:32,864 --> 01:06:34,908 И ставио ми је руку на грло. 862 01:06:36,910 --> 01:06:39,662 И он је стварно јак момак, знаш. 863 01:06:40,413 --> 01:06:42,832 И следеће што сам знао... 864 01:06:46,794 --> 01:06:48,254 Молим вас, наставите, госпођо Тобиас. 865 01:06:51,341 --> 01:06:54,177 Стезао ми је грло рукама, 866 01:06:55,345 --> 01:06:58,264 а он ме гурнуо доле на флиперу. 867 01:06:59,098 --> 01:07:00,892 И поцепао ми је кошуљу. 868 01:07:00,975 --> 01:07:03,645 Подигао ми је сукњу. 869 01:07:03,728 --> 01:07:06,940 Скинуо ми је гаће стварно, стварно тешко. 870 01:07:07,690 --> 01:07:08,942 Знаш? 871 01:07:11,152 --> 01:07:12,737 ја добијам... 872 01:07:12,820 --> 01:07:15,323 Желео сам да се преселим, знаш. Хтео сам да се преселим... 873 01:07:15,406 --> 01:07:17,867 Али он ме је јако држао а он је заглавио... 874 01:07:17,951 --> 01:07:19,619 Био је... Био је... 875 01:07:19,702 --> 01:07:23,748 Љубио ме је јако јако, а он је забијао руку у моје међуножје. 876 01:07:25,333 --> 01:07:29,837 И чуо сам гомилу људи како виче, "држи је доле! Држи је доле!" 877 01:07:29,921 --> 01:07:31,881 А онда велики момак, Курт, 878 01:07:32,799 --> 01:07:34,050 држао моје руке доле, 879 01:07:35,969 --> 01:07:37,679 и могао сам да их чујем... 880 01:07:37,762 --> 01:07:39,639 Викање и пљескање и навијање. 881 01:07:42,600 --> 01:07:43,977 А онда... 882 01:07:45,603 --> 01:07:49,774 Данни ми је ставио руке на уста, ух, преко мог лица... 883 01:07:51,859 --> 01:07:53,486 И затворио сам очи. 884 01:07:55,363 --> 01:07:56,781 Био је у мени. 885 01:07:57,657 --> 01:07:58,908 А онда... 886 01:07:59,742 --> 01:08:01,828 А онда су се заменили. 887 01:08:03,496 --> 01:08:06,499 Могао сам да их чујем како говоре, "брат бои, фрат бои!" 888 01:08:06,583 --> 01:08:09,252 А онда је Боб био у мени. 889 01:08:12,380 --> 01:08:15,300 И било је сва ова вика и пљескање, и... 890 01:08:15,383 --> 01:08:16,759 И смејући се. 891 01:08:17,969 --> 01:08:21,431 А онда сам чуо како зову Курта, "игла курац, игла курац." 892 01:08:23,349 --> 01:08:24,976 А онда су се поново пребацили, 893 01:08:26,311 --> 01:08:28,021 а Курт је био у мени. 894 01:08:30,523 --> 01:08:32,442 И викали су: "Курт, Курт, Курт." 895 01:08:32,525 --> 01:08:36,738 И било је... Било је свега овога... овог скандирања. 896 01:08:42,619 --> 01:08:45,663 Наставите, госпођо Тобиас. Шта су скандирали? 897 01:08:48,291 --> 01:08:50,251 Нешто, ух... 898 01:08:50,335 --> 01:08:52,879 "Боцни ту пичку." 899 01:08:53,671 --> 01:08:57,300 Соба је била пуна људи навијам за ово? 900 01:08:57,383 --> 01:09:01,220 Да. И шутнуо сам га. Ударио сам га јако јако, и... 901 01:09:02,555 --> 01:09:03,931 Истрчао сам на цесту. 902 01:09:04,015 --> 01:09:09,145 И овај тип ме је покупио и одвео ме у болницу. 903 01:09:11,898 --> 01:09:13,399 Немам више питања, ваша висости. 904 01:09:35,296 --> 01:09:37,840 Госпођо Тобиас, моје име је Бен Вејнрајт. 905 01:09:38,633 --> 01:09:41,803 Сада, знам да ти ово није лако, 906 01:09:41,886 --> 01:09:44,806 па ћу те питати само неколико питања. 907 01:09:47,225 --> 01:09:51,813 Ви сте то сведочили сви присутни мушкарци су вам били странци. 908 01:09:53,022 --> 01:09:57,151 И то сте такође сведочили док си био на флиперу, 909 01:09:57,235 --> 01:09:59,278 да сте углавном држали затворене очи. 910 01:10:00,029 --> 01:10:01,698 Да ли је то тачно? Очи су вам биле затворене? 911 01:10:02,782 --> 01:10:04,492 Да, понекад. 912 01:10:04,575 --> 01:10:09,247 Да ли је поштено рећи да нам не можете рећи ко је аплаудирао, или ко је викао? 913 01:10:09,330 --> 01:10:10,540 Да ли је то поштено? 914 01:10:11,332 --> 01:10:12,375 Па, ја не... 915 01:10:12,458 --> 01:10:15,878 У реду, да ли је могуће да је само једна особа викала? 916 01:10:17,797 --> 01:10:20,633 Не. Било је... различитих гласова. 917 01:10:21,509 --> 01:10:24,303 Дакле, бар два? Да ли су могла бити само два? 918 01:10:25,680 --> 01:10:26,764 Не. Преклапали су се. 919 01:10:27,682 --> 01:10:31,811 Госпођо Тобиас, ви сте то сведочили напала су вас три човека. 920 01:10:31,894 --> 01:10:32,895 Да ли је то тачно? 921 01:10:33,938 --> 01:10:35,314 Да. 922 01:10:35,398 --> 01:10:36,691 У реду. да ли је могуће... 923 01:10:36,774 --> 01:10:38,192 И само кажем да је могуће... 924 01:10:39,026 --> 01:10:41,946 Да су једини викали били међу вашим нападачима? 925 01:10:44,824 --> 01:10:47,952 Не. Не, гласови су долазили из даљег. 926 01:10:48,035 --> 01:10:49,078 Бен: У реду. 927 01:10:49,162 --> 01:10:50,580 госпођо Тобиас... 928 01:10:52,290 --> 01:10:56,085 Попио си неколико пића. Пушио си марихуану. 929 01:10:57,211 --> 01:10:59,589 ТВ је свирао, свирао је џубокс. 930 01:10:59,672 --> 01:11:03,801 Био си у соби пуној бучне видео игрице и флипере. 931 01:11:04,427 --> 01:11:07,847 Ти си, ух, имао затворене очи... Понекад. 932 01:11:08,765 --> 01:11:10,725 И били сте нападнути. 933 01:11:10,808 --> 01:11:15,021 Сада, с обзиром на ове услове, можете ли заиста рећи 934 01:11:16,314 --> 01:11:18,274 колико си гласова чуо 935 01:11:19,358 --> 01:11:20,958 и одакле су долазили ти гласови? 936 01:11:26,449 --> 01:11:30,661 Да ли је онда поштено рећи, да нам не можете рећи 937 01:11:30,745 --> 01:11:33,039 ко је аплаудирао, или ко је викао? 938 01:11:34,207 --> 01:11:35,416 Да ли је то поштено? 939 01:11:41,047 --> 01:11:43,508 Да, то је поштено. 940 01:11:44,342 --> 01:11:46,135 У реду. Хвала. 941 01:12:01,943 --> 01:12:05,112 гђо Тобиас, док си био на флиперу, 942 01:12:05,196 --> 01:12:09,534 да ли сте у било ком тренутку плакали, "помозите" или "силовали?" 943 01:12:12,328 --> 01:12:15,915 Не. Покушао сам, али они су били... били су... Прекривали су ми уста. Они... 944 01:12:15,998 --> 01:12:17,834 Или су ме љубили, или су били... 945 01:12:17,917 --> 01:12:21,003 Имали су руке преко мојих уста. Стално сам говорио, "не." 946 01:12:26,259 --> 01:12:28,928 Тачно. Не. Ум, не. Рекао сам, "не." 947 01:12:31,430 --> 01:12:36,561 Не "силовање" или "помоћ" или "полиција..." 948 01:12:38,229 --> 01:12:39,397 Али, ух... 949 01:12:40,481 --> 01:12:41,566 "Не." 950 01:12:45,570 --> 01:12:47,321 Тачно. "Не." 951 01:12:47,405 --> 01:12:49,866 - Да ли те је неко чуо? - Сарах: Не знам. 952 01:12:50,658 --> 01:12:53,202 Па, да ли си сигнализирао некоме у соби? Рецимо, знак руком? 953 01:12:54,370 --> 01:12:56,205 Не. Руке су ми биле приковане, зар не? 954 01:12:57,790 --> 01:12:59,208 Да ли некоме сигнализирате својим очима? 955 01:13:04,046 --> 01:13:06,382 - Да ли сте се мучили? - Да! 956 01:13:06,966 --> 01:13:08,593 Да ли те неко види како се мучиш? 957 01:13:10,595 --> 01:13:11,929 Мора да имају. 958 01:13:12,680 --> 01:13:13,723 гђо Тобиас, 959 01:13:14,765 --> 01:13:16,183 можете ли нам на било који начин доказати 960 01:13:16,267 --> 01:13:20,980 тај неко у тој соби, било ко, видео да се мучиш, или да си чуо да кажеш "не"? 961 01:13:32,617 --> 01:13:34,035 Нема више питања. 962 01:13:35,786 --> 01:13:39,373 Госпођо Тобиас, док сте били групно силован на тој флипер машини, 963 01:13:39,457 --> 01:13:40,958 шта си мислио? 964 01:13:43,669 --> 01:13:45,838 - Размишљаш? - Да, шта си мислио? 965 01:13:45,922 --> 01:13:47,465 Које речи су вам пале на памет? 966 01:13:49,175 --> 01:13:51,093 Три мушкарца су те више пута силовала, 967 01:13:51,177 --> 01:13:52,863 - држи те и силује. - Ваша висости! 968 01:13:52,887 --> 01:13:55,407 - Часни суде, тужилаштво... - И њихови пријатељи су навијали и пљескали. 969 01:13:55,431 --> 01:13:57,433 Кетрин: И ти си лежала тамо голи и беспомоћни, 970 01:13:57,516 --> 01:13:59,644 бори се, плаче, свака ти част у болу. 971 01:13:59,727 --> 01:14:02,396 Које речи су вам пале на памет? 972 01:14:03,439 --> 01:14:04,774 Које речи? 973 01:14:07,860 --> 01:14:08,945 "Не." 974 01:14:12,073 --> 01:14:14,075 Немам више питања, ваша висости. 975 01:14:21,832 --> 01:14:23,668 Сведок се извињава. 976 01:15:07,753 --> 01:15:09,630 - Како си? - Добро. 977 01:15:09,714 --> 01:15:10,965 Добро. 978 01:15:11,048 --> 01:15:13,110 Шта си урадио, пресекао цео дан да дођем горе, или тако нешто? 979 01:15:13,134 --> 01:15:14,319 Није велика ствар. како си? 980 01:15:14,343 --> 01:15:16,512 Ох, био сам бољи. 981 01:15:16,595 --> 01:15:18,435 Па, како је све? Шта је/недостајало? 982 01:15:20,433 --> 01:15:21,434 Слушај. 983 01:15:23,728 --> 01:15:25,229 Они гоне те момке, 984 01:15:25,312 --> 01:15:27,815 остали момци у бару који су навијали и ствари 985 01:15:27,898 --> 01:15:30,002 терају ме на теститјв. Па сам само хтео да ти кажем, 986 01:15:30,026 --> 01:15:31,378 немате апсолутно ништа бринути се 987 01:15:31,402 --> 01:15:33,612 Управо сам дошао овде. Свеједно сам само хтео да ти кажем. 988 01:15:33,696 --> 01:15:36,073 Немаш шта да бринеш? Јеси ли полудео? 989 01:15:36,157 --> 01:15:37,843 Како то мислиш? Ниси ни на суђењу. 990 01:15:37,867 --> 01:15:40,307 - Шта ћеш рећи? - Рећи ћу им шта се догодило. 991 01:15:40,995 --> 01:15:42,038 И шта се десило? 992 01:15:43,372 --> 01:15:45,332 Хајде, човече, знаш. 993 01:15:45,416 --> 01:15:47,835 Гомила момака навијали су и викали и остало 994 01:15:49,003 --> 01:15:52,214 јер сте је ви, Курт и Данни... силовали. 995 01:15:53,007 --> 01:15:55,051 Ко је рекао да сам је силовао? Нисам овде због силовања. 996 01:15:58,345 --> 01:16:00,014 Јеси ли видео да је силујем, Кен? 997 01:16:01,849 --> 01:16:03,184 шта ти мислиш? 998 01:16:04,018 --> 01:16:05,394 Зар ниси? 999 01:16:07,688 --> 01:16:09,148 Да, јесам, Боб. 1000 01:16:11,317 --> 01:16:14,945 Кен, ако тако кажеш знаш шта ми се дешава? 1001 01:16:15,029 --> 01:16:16,906 - Ништа се неће десити... - Не/ 1002 01:16:17,948 --> 01:16:19,533 уместо мојих девет месеци овде, 1003 01:16:19,617 --> 01:16:21,417 одбор за условни отпуст претвориће у пет година. 1004 01:16:22,578 --> 01:16:23,662 Не разумеш 1005 01:16:23,746 --> 01:16:24,848 - терају ме на ово. - Не! 1006 01:16:24,872 --> 01:16:28,751 Све што могу је да вас позову. Не могу те натерати да кажеш било шта. 1007 01:16:28,834 --> 01:16:30,520 Не сећаш се. Ти... био си превише пијан. 1008 01:16:30,544 --> 01:16:32,671 Био си превише збуњен да се било шта од тога разјасни 1009 01:16:34,799 --> 01:16:36,383 Не желим да лажем, Бобе. 1010 01:16:38,344 --> 01:16:40,554 Желиш да ме посетиш овде за наредних пет година? 1011 01:16:54,735 --> 01:16:56,278 - Кетрин: Здраво. - Здраво. 1012 01:16:57,154 --> 01:16:58,434 Сарах: Надам се да ти се свиђа црно. 1013 01:16:58,906 --> 01:16:59,949 Да, хвала. 1014 01:17:00,032 --> 01:17:01,951 Знаш, хтео сам да ти кажем, урн... 1015 01:17:02,993 --> 01:17:05,079 Ове недеље, Лавови, плаше пријатеље... 1016 01:17:05,162 --> 01:17:07,123 Не сада, Сарах, молим те. 1017 01:17:07,206 --> 01:17:08,749 Сарах: Извини. 1018 01:17:12,211 --> 01:17:13,651 Извините нас, госпођо Мурпхи. 1019 01:17:14,296 --> 01:17:16,423 Г. Јоице има нешто да кажем вама и госпођи Тобијас. 1020 01:17:17,299 --> 01:17:19,402 Г. Јоице ми је управо рекао да се он заиста не сећа 1021 01:17:19,426 --> 01:17:20,866 догађаје дотичне ноћи. 1022 01:17:21,595 --> 01:17:24,890 И рекао ти је само оно што ти је рекао јер си га натерао. 1023 01:17:25,474 --> 01:17:28,978 Каже, ако га ставите на клупу, он ће се порећи. Узеће све назад. 1024 01:17:30,312 --> 01:17:31,981 Да ли сте имали нешто са овим? 1025 01:17:34,108 --> 01:17:37,403 Предлажем да обавестите суд и одбрана да неће сведочити. 1026 01:17:38,279 --> 01:17:42,158 Не, у ствари, могло би бити мање незгодно ако кренете за моментално отпуштање. 1027 01:17:44,785 --> 01:17:46,787 Сачекај овде, минут. 1028 01:17:53,169 --> 01:17:54,170 Зашто? 1029 01:17:56,797 --> 01:17:58,007 не сећам се. 1030 01:17:58,966 --> 01:18:02,219 Рекао сам јој само оно што сам јој рекао јер ме је на то приморала. 1031 01:18:02,303 --> 01:18:03,697 И ако ме она натера да заузмем став, 1032 01:18:03,721 --> 01:18:05,890 Све ћу се порећи. Узећу све назад. 1033 01:18:06,974 --> 01:18:08,350 Зашто? 1034 01:18:08,434 --> 01:18:09,954 Рекао сам ти, ничега се не сећам. 1035 01:18:10,853 --> 01:18:11,896 Ти си пун гована. 1036 01:18:11,979 --> 01:18:14,773 Где силазиш да ми кажеш да сам пун гована? 1037 01:18:14,857 --> 01:18:15,858 Био сам тамо, сећаш се? 1038 01:18:16,901 --> 01:18:20,112 Тачно. био си тамо, и видео си ме да пијем неколико пића. 1039 01:18:20,196 --> 01:18:23,115 Видео си ме како дувам мало траве. Видео си ме, ух, како флертујем мало. 1040 01:18:24,074 --> 01:18:27,620 А онда си ме видео групно силован. А ти мислиш да сам то хтео. 1041 01:18:29,288 --> 01:18:30,956 Исти си као и сви остали. 1042 01:18:31,040 --> 01:18:33,542 Да, хоћеш ли ме погледати? Мој најбољи пријатељ је у затвору. 1043 01:18:33,626 --> 01:18:35,770 И ако урадим ово, задржаће га пет година. 1044 01:18:35,794 --> 01:18:39,506 Твој најбољи пријатељ је само неки сјајан момак, а ја сам само ово... 1045 01:18:39,590 --> 01:18:42,801 Ова обична курва коју је силовао право испред тебе. 1046 01:18:43,677 --> 01:18:45,437 ниси као сви остали, ти си гори. 1047 01:18:46,305 --> 01:18:49,308 То није истина. Ја нисам такав. Нисам такав, у реду? 1048 01:18:51,644 --> 01:18:53,062 јеси ли уплашен? 1049 01:19:01,987 --> 01:19:03,447 Да. 1050 01:19:05,699 --> 01:19:07,326 И ја такође. 1051 01:19:08,202 --> 01:19:10,246 Часни суде, народ зове Кенета Џојса. 1052 01:19:12,748 --> 01:19:14,625 Извршитељ: Кеннетх Јоице. 1053 01:19:36,021 --> 01:19:37,499 Да ли се кунеш да ћеш рећи истину, цела истина, 1054 01:19:37,523 --> 01:19:39,042 ништа осим истине, па помози ти боже? 1055 01:19:39,066 --> 01:19:41,652 - Да. - Реци своје име. 1056 01:19:41,735 --> 01:19:43,153 Кеннетх Јоице. 1057 01:19:43,237 --> 01:19:44,613 Седите, молим. 1058 01:19:47,074 --> 01:19:48,075 г. Џојс, 1059 01:19:48,158 --> 01:19:51,578 јеси ли био у млину у ноћи догађаји који укључују Сарах Тобиас? 1060 01:19:52,329 --> 01:19:53,914 Да. 1061 01:19:53,998 --> 01:19:56,709 Молим вас да нам препричате шта се десило? 1062 01:19:57,626 --> 01:20:02,131 Хм, па, било је касно и ја и мој пријатељ Боб је био на утакмици. 1063 01:20:02,214 --> 01:20:05,092 А онда ме је узео у овај бар понекад иде... 1064 01:20:05,175 --> 01:20:06,176 Млин. 1065 01:20:06,260 --> 01:20:09,346 Били смо тамо неко време, ух, када је ова девојка ушла. 1066 01:20:09,430 --> 01:20:11,015 Била је стварно секси. 1067 01:20:41,295 --> 01:20:43,714 А она је седела за столом иза нас, 1068 01:20:43,797 --> 01:20:46,925 хм, причајући са њеном пријатељицом, док овај тип Данни, 1069 01:20:47,009 --> 01:20:50,763 седео је на крају шанка и, ух, видео је и њу како улази, 1070 01:20:50,846 --> 01:20:52,726 и послао је бармена уз неко пиће. 1071 01:20:54,641 --> 01:20:56,518 Па перем судове. 1072 01:20:56,602 --> 01:20:59,813 Онда чујем како Бонние вришти скини главу и оде, "о, супер!" 1073 01:20:59,897 --> 01:21:01,565 Дакле, Чип излази у каубојским чизмама 1074 01:21:01,648 --> 01:21:04,777 и иде, „Нисам је само ударио ногом у главу. 1075 01:21:09,573 --> 01:21:11,033 - Хеј, батице. - Хеј, шта се дешава? 1076 01:21:11,116 --> 01:21:12,117 не знам. Само досадно. 1077 01:21:13,118 --> 01:21:14,203 Он је сладак. ко је он? 1078 01:21:14,286 --> 01:21:17,748 Ох, Боб нешто. Неки тип са факултета. 1079 01:21:19,541 --> 01:21:22,711 Требао бих да га одведем кући и јебем се његов мозак испред Ларија. 1080 01:21:22,795 --> 01:21:24,254 Ох, да, тачно. 1081 01:21:25,381 --> 01:21:27,549 Хеј, могу ли да гледам? 1082 01:21:36,850 --> 01:21:38,644 Боб: Иза тебе. 1083 01:21:38,727 --> 01:21:39,978 - Плавуша. - Ух-хух? 1084 01:21:40,062 --> 01:21:42,731 - Жели ме у великој мери. - Оох! 1085 01:21:43,899 --> 01:21:46,568 Јесс. Јессе, дођи овамо. 1086 01:21:51,949 --> 01:21:52,950 Идемо, даме. 1087 01:21:53,033 --> 01:21:55,285 Комплименти господина на крају бара. 1088 01:22:04,878 --> 01:22:06,422 Салли: Шта мислиш да би урадио? 1089 01:22:10,008 --> 01:22:11,135 Вече, даме. 1090 01:22:11,218 --> 01:22:14,221 Данни, ово је моја пријатељица Сара. 1091 01:22:14,304 --> 01:22:15,973 Хвала на пићу, Данни. 1092 01:22:16,056 --> 01:22:17,933 Па, било ми је задовољство, Сарах. 1093 01:22:19,393 --> 01:22:21,270 Па, ти, ух, причаоница? 1094 01:22:21,353 --> 01:22:24,690 Не. Говоримо о модерним романсама. 1095 01:22:24,773 --> 01:22:29,319 Да? Па, ја сам романтик. То ме чини као ти, Сарах. 1096 01:22:29,403 --> 01:22:32,448 А ти си једна девојка романтичног изгледа. 1097 01:22:32,531 --> 01:22:34,575 Жена. 1098 01:22:34,658 --> 01:22:36,994 Данни! Твој је ред. 1099 01:22:38,704 --> 01:22:40,622 Романтично, а? Романтиц? 1100 01:22:40,706 --> 01:22:42,124 Ох, није пошла са мном. 1101 01:22:42,207 --> 01:22:43,584 Није! 1102 01:22:43,667 --> 01:22:46,003 Па, види, не мораш верујте ми на реч. 1103 01:22:46,086 --> 01:22:48,422 Само ходај позади и уверите се сами. 1104 01:22:49,882 --> 01:22:51,133 У реду. 1105 01:23:01,310 --> 01:23:03,061 Ово је играоница. 1106 01:23:03,145 --> 01:23:04,313 Ох, да? Лепо. 1107 01:23:11,028 --> 01:23:13,739 Онда је устала и пошао за њим у собу за игру. 1108 01:23:13,822 --> 01:23:16,825 И, ух, прилично ускоро играли су флипер са Бобом 1109 01:23:16,909 --> 01:23:17,951 и стварно се оптерећује. 1110 01:23:19,286 --> 01:23:21,406 - Ох, ја добијам 100. - То је дупло. То је дупло! 1111 01:23:22,623 --> 01:23:23,665 Она је на путу. 1112 01:23:23,749 --> 01:23:24,750 Брзи рефлекси тамо. 1113 01:23:24,833 --> 01:23:26,335 Боље умукни. 1114 01:23:26,418 --> 01:23:28,378 Ох, не желим да те ометам, сада, зар не? 1115 01:23:28,462 --> 01:23:30,214 Сара: Ох, да. 1116 01:23:30,297 --> 01:23:31,381 Боб: Хајде, поређај. 1117 01:23:32,633 --> 01:23:34,113 Поравнајте га. Покрени то. Поравнајте га. 1118 01:23:36,136 --> 01:23:38,680 - Боље плати сада. Она може да постигне гол. - У реду! 1119 01:23:38,764 --> 01:23:41,183 - Да! Иди, иди, иди, иди! - Боб: Ох, да. 1120 01:23:42,726 --> 01:23:44,311 Изгубили сте. 1121 01:23:44,394 --> 01:23:46,247 - Ја сам победник. Ја не губим. - Проверите резултат. 1122 01:23:46,271 --> 01:23:47,271 Погледај то. 1123 01:23:47,314 --> 01:23:49,733 - Изволи, другар. - Као што сам рекао, имао си среће. 1124 01:23:49,816 --> 01:23:52,444 Луцки? Срећно, дупе моје. Срећно, желиш! 1125 01:23:52,528 --> 01:23:54,154 - Желиш. - Да? 1126 01:23:56,907 --> 01:23:59,159 Изгледа као твоја рука повезан са њеним дупетом. 1127 01:23:59,785 --> 01:24:01,453 који је твој проблем? 1128 01:24:01,537 --> 01:24:03,872 ко је она? Водите је одавде. мрзим је. 1129 01:24:03,956 --> 01:24:05,457 Боб: Не знам. 1130 01:24:05,541 --> 01:24:06,875 Устао си. 1131 01:24:08,252 --> 01:24:09,962 Хеј, прекини. 1132 01:24:13,590 --> 01:24:15,425 - Само напред. - Боб: Хоћу. 1133 01:24:19,221 --> 01:24:21,765 Па, хоћеш ли то задржати за себе? 1134 01:24:21,848 --> 01:24:24,059 Да. 1135 01:24:24,142 --> 01:24:25,942 - Зар те мама није научила понашању? - Не. 1136 01:24:26,770 --> 01:24:28,522 Ангела, зашто не иди пусти музику? 1137 01:24:28,605 --> 01:24:30,607 Немам кусур. 1138 01:24:30,691 --> 01:24:33,110 Хеј, Ангие, имам ситниш. 1139 01:24:34,486 --> 01:24:36,196 Тако си смешан, не могу да поднесем. 1140 01:24:36,280 --> 01:24:38,657 Знам. То ми сви говоре. То ми се некако свиђа. 1141 01:24:38,740 --> 01:24:40,867 - И тако скроман. - Веома скроман. 1142 01:24:40,951 --> 01:24:43,912 - Данни: Хајдемо одавде. - Сара: Па, види ко постаје шеф. 1143 01:24:43,996 --> 01:24:46,206 - Чак ћу те пустити да возиш. - Ох, да? 1144 01:24:46,290 --> 01:24:48,709 - Знаш да возиш? - Знаш да ходаш? 1145 01:24:49,418 --> 01:24:52,379 Данни: Знаш, Мислим да си ти најсмешнија девојка овде. 1146 01:24:52,462 --> 01:24:54,590 - Хвала. - Ниси смешан као ја. 1147 01:24:55,757 --> 01:24:58,218 Ти си само човек. 1148 01:25:00,596 --> 01:25:01,781 Хајдемо одавде. Хајде. 1149 01:25:01,805 --> 01:25:03,807 Не. Ох, волим ову песму. 1150 01:25:39,760 --> 01:25:42,596 ТВ коментатор: Прво коло, сл/ппинг далеко од... 1151 01:25:42,679 --> 01:25:45,098 - Јеси ли отишао, душо? - Да, не свиђа ми се шоу. 1152 01:26:05,410 --> 01:26:06,912 Да, надам се да ћу то бити ја. 1153 01:26:12,376 --> 01:26:13,877 Човек: Вау! 1154 01:26:47,077 --> 01:26:49,121 Дени: Млада дамо, јеси ли пио вечерас? 1155 01:26:49,204 --> 01:26:51,081 Сара: Ко ја? Ох, не, полицајче. 1156 01:26:51,164 --> 01:26:52,958 Данни: То је то. Прихватам те. 1157 01:26:55,085 --> 01:26:58,255 Хеј, слушај, морам да идем. Јер сутра морам на посао. 1158 01:26:59,297 --> 01:27:02,134 - Ја сам радна ствар. - Платићу ти колико год ти плате. 1159 01:27:03,009 --> 01:27:05,595 Превише сам пијан и морам да идем кући. 1160 01:27:05,679 --> 01:27:07,848 Г. Смешни човек, морам да идем. 1161 01:27:17,733 --> 01:27:19,067 Хајде. 1162 01:27:20,694 --> 01:27:21,778 Човек: Хеј, Дан! 1163 01:27:22,863 --> 01:27:24,197 Сара: Хеј! 1164 01:27:29,077 --> 01:27:30,287 Ах! 1165 01:27:30,370 --> 01:27:32,372 Чекај, чекај. Чекај мало. 1166 01:27:32,456 --> 01:27:33,707 Стани. 1167 01:27:35,333 --> 01:27:37,085 Хајде, човече. 1168 01:27:37,169 --> 01:27:38,754 Не, ја... хеј! 1169 01:27:46,553 --> 01:27:47,679 Цлифф: Иди, Данни! 1170 01:27:47,763 --> 01:27:49,264 Четврти и један мој човече, забијте их! 1171 01:27:49,347 --> 01:27:51,349 Тачно! 1172 01:27:51,433 --> 01:27:53,268 Цлифф: У реду! 1173 01:27:55,896 --> 01:27:57,647 Човек 1: Хајде. Само напред! 1174 01:27:59,816 --> 01:28:01,902 Човек 2: У реду, Дени дечко! 1175 01:28:04,070 --> 01:28:07,574 Данни ће је јебати тамо! Он ће је јебати тамо! 1176 01:28:08,158 --> 01:28:11,119 У реду. У реду, Данни! Ти си човек! 1177 01:28:11,203 --> 01:28:14,206 - Ухвати је за руке, Курт. - Човек 3: Улази тамо, Курт! 1178 01:28:16,917 --> 01:28:18,460 Хајде. 1179 01:28:18,543 --> 01:28:20,545 Само напред, Дан! 1180 01:28:21,963 --> 01:28:24,466 Хајде, Дан. Само напред, Дан! 1181 01:28:24,549 --> 01:28:25,801 Хајде, велики момче! 1182 01:28:25,884 --> 01:28:27,385 Помириши ту нову крв, душо! 1183 01:28:28,678 --> 01:28:30,180 Оох! Не! 1184 01:28:32,641 --> 01:28:34,351 Ввхоо! 1185 01:28:43,777 --> 01:28:45,445 Цлифф: То је то, Данни! Направи јој пумпу! 1186 01:28:45,529 --> 01:28:47,405 Хајде. Она то обожава! 1187 01:28:47,489 --> 01:28:48,698 Хеј, дечко са колеџа! 1188 01:28:48,782 --> 01:28:51,034 Ти си следећи. Ти си следећи. 1189 01:28:51,117 --> 01:28:53,119 Хајде, Дан! 1190 01:28:54,955 --> 01:28:56,081 Јебена пумпа! 1191 01:28:56,164 --> 01:28:57,791 Да! 1192 01:28:57,874 --> 01:28:59,584 Ти си човек! Иди, иди! 1193 01:29:07,259 --> 01:29:09,302 Цлифф: У реду! 1194 01:29:14,099 --> 01:29:17,310 ТВ спикер: И био је ефикасно шутирање тог ударца... 1195 01:29:17,394 --> 01:29:19,729 Цлифф: Фрат бои, фрат бои! 1196 01:29:19,813 --> 01:29:21,648 Бурт је слетео значајне снимке тела. 1197 01:29:21,731 --> 01:29:24,317 / ако може да настави то да ради.. 1198 01:29:26,987 --> 01:29:28,321 Цлифф: У реду! У реду! 1199 01:29:28,405 --> 01:29:30,007 Убаци брате унутра! Само напред, улази тамо! 1200 01:29:30,031 --> 01:29:31,616 Хајде, мрдај! 1201 01:29:31,700 --> 01:29:34,327 Иди по њу, брате момче! 1202 01:29:42,711 --> 01:29:44,129 Не! 1203 01:29:46,464 --> 01:29:48,466 Цлифф: У реду! 1204 01:29:51,052 --> 01:29:54,180 - Не! - Цлифф: Дођи по своје, момче! 1205 01:29:54,264 --> 01:29:57,142 То је то! Напумпај то мало јебено дупе са факултета! 1206 01:29:59,144 --> 01:30:01,646 Залепи је за њу! Не заустављај се! 1207 01:30:01,730 --> 01:30:04,816 Држите је доле! Хајде! 1208 01:30:04,900 --> 01:30:07,819 Цлифф: Хеј, да ли је спремна да дође? не видим. Спремна је да дође? 1209 01:30:12,365 --> 01:30:14,910 - Сту: Држи је доле! - Цлифф: Натерај је да стење! 1210 01:30:14,993 --> 01:30:17,454 Натерај је да стење, човече! 1211 01:30:17,537 --> 01:30:19,164 Држите је доле! Држите је доле! 1212 01:30:19,247 --> 01:30:20,725 - Цлифф: Натерај је да стење! - Сту: Држи је доле! 1213 01:30:20,749 --> 01:30:22,834 Хеј, Курт. Хајде! 1214 01:30:22,918 --> 01:30:24,758 Пази на друго дете. Можда нешто научиш. 1215 01:30:24,836 --> 01:30:27,505 Хеј, зачепи, сероњо! 1216 01:30:27,589 --> 01:30:29,674 Вау, човече, слушај курац од игле! 1217 01:30:29,758 --> 01:30:31,009 Хеј, Курт... 1218 01:30:31,092 --> 01:30:32,302 Цлифф: Курт, ти си педер? 1219 01:30:32,385 --> 01:30:34,220 Пустио си их да тако причају са тобом? 1220 01:30:34,304 --> 01:30:35,430 Да си педер! 1221 01:30:35,513 --> 01:30:38,224 Спустиш панталоне, видећемо свилене гаћице, а? 1222 01:30:39,100 --> 01:30:40,435 Ти умукни! 1223 01:30:40,518 --> 01:30:43,355 Курт. Курт. Курт. 1224 01:30:46,191 --> 01:30:48,109 Да, добио си шампиона! 1225 01:30:48,193 --> 01:30:50,070 Вау, долази Курт! 1226 01:30:50,153 --> 01:30:52,447 Хајде! Иди! Јебено је ухвати! 1227 01:30:52,530 --> 01:30:54,866 Курт, видећу његове гаћице! 1228 01:30:55,617 --> 01:30:58,536 Курт! Курт! Курт! 1229 01:30:58,620 --> 01:31:00,288 Хајде, Курт. Само напред! 1230 01:31:00,372 --> 01:31:04,292 Сви: Курт! Курт! Курт! 1231 01:31:05,460 --> 01:31:07,462 Цлифф: Хајде, човече. Покажи ми шта имаш. 1232 01:31:11,800 --> 01:31:14,177 Курт! Курт! Курт! 1233 01:31:23,895 --> 01:31:25,563 Цлифф: Хајде, Курт! 1234 01:31:55,301 --> 01:31:56,636 Хајде, ти си следећи, а? 1235 01:32:19,784 --> 01:32:22,328 Коментатор: Бурт се труди да овде изврши притисак. 1236 01:32:24,539 --> 01:32:26,291 И права десна рука... 1237 01:32:28,001 --> 01:32:30,128 .Ф' један, два, три, четири 1238 01:32:30,211 --> 01:32:31,546 ј' боцкај ту пичку док је не боли 1239 01:32:31,629 --> 01:32:33,882 све: Ј' један, два, три, четири 1240 01:32:33,965 --> 01:32:35,717 ј' боцкај ту пичку док је не боли 1241 01:32:35,800 --> 01:32:37,385 .ф' један, два, три, четири 1242 01:32:37,469 --> 01:32:38,970 ј' боцкај ту пичку док је не боли 1243 01:32:39,054 --> 01:32:41,139 .ф' један, два, три, четири 1244 01:32:41,222 --> 01:32:42,533 ј' боцкај ту пичку док је не боли 1245 01:32:42,557 --> 01:32:44,017 .ф' један, два, три, четири 1246 01:32:44,100 --> 01:32:46,102 ј' боцкај ту пичку док је не боли 1247 01:32:46,186 --> 01:32:47,426 .ф' један, два, три, четири... ј” 1248 01:32:50,607 --> 01:32:51,733 Не! 1249 01:32:55,070 --> 01:32:56,362 Хеј, доста... 1250 01:33:16,382 --> 01:33:22,472 Г. Јоице, да ли верујете да је Сарах Тобиас подстакла силовање? 1251 01:33:22,555 --> 01:33:23,723 Не, не знам. 1252 01:33:25,350 --> 01:33:26,935 Хвала. 1253 01:33:45,203 --> 01:33:47,997 Тако је Кен помогао. Ларри, не знам. 1254 01:33:49,207 --> 01:33:50,583 Јессе повређен. 1255 01:33:51,292 --> 01:33:52,961 Шта је са Салли? 1256 01:33:53,962 --> 01:33:55,255 Лоше, а? 1257 01:33:56,339 --> 01:33:57,590 Срање! 1258 01:34:00,051 --> 01:34:01,386 Види, хоћеш ли на пиће? 1259 01:34:03,596 --> 01:34:05,598 Не. Морам да саставим свој зброј. 1260 01:34:07,225 --> 01:34:08,351 Какве су нам шансе? 1261 01:34:10,728 --> 01:34:12,105 У најбољем случају педесет-педесет. 1262 01:34:13,773 --> 01:34:15,024 Лаку ноћ. 1263 01:34:16,693 --> 01:34:17,944 Лаку ноћ. 1264 01:34:22,866 --> 01:34:26,035 Часни суде, моје колеге су се сложиле до једног сумирања. 1265 01:34:31,541 --> 01:34:32,876 Нема приговора, ваша висости. 1266 01:34:41,050 --> 01:34:45,680 Даме и господо, држава има оптужио ову тројицу за кривично дело. 1267 01:34:47,348 --> 01:34:51,477 И држава је подржала ту оптужбу уз исказе два сведока. 1268 01:34:51,561 --> 01:34:54,981 Сарах Тобиас, која ти је рекла како су је три мушкарца силовала, 1269 01:34:56,316 --> 01:35:00,403 и рекла ти је како је чула друге мушкарце вичући охрабрење својим нападачима. 1270 01:35:01,613 --> 01:35:03,448 Да ли је именовала ове друге мушкарце? 1271 01:35:06,242 --> 01:35:08,661 Да ли је описала ове друге мушкарце? 1272 01:35:12,248 --> 01:35:14,751 Може ли ти она рећи шта су ови други људи викали? 1273 01:35:18,254 --> 01:35:19,672 Њено сведочење под заклетвом... 1274 01:35:19,756 --> 01:35:23,176 Њена дирљива, срцепарајућа сведочење под заклетвом, 1275 01:35:23,259 --> 01:35:24,969 био апел на ваше сажаљење. 1276 01:35:25,762 --> 01:35:28,598 И ако је њена прича истинита, треба да је сажалиш. 1277 01:35:29,265 --> 01:35:32,060 Али чак и да је њена прича истинита, а ти је сажалиш, 1278 01:35:32,143 --> 01:35:35,188 то нема везе са овим случајем, 1279 01:35:35,271 --> 01:35:38,233 јер је та тројица нису силовала. 1280 01:35:39,567 --> 01:35:41,486 Њено сведочење под заклетвом 1281 01:35:42,111 --> 01:35:43,488 није ништа. 1282 01:35:43,571 --> 01:35:45,281 И морате то третирати као ништа. 1283 01:35:48,076 --> 01:35:49,160 сада... 1284 01:35:50,703 --> 01:35:56,167 Ако желите, такође можете третирати као ништа сведочење њеног љубавника, Ларија, 1285 01:35:56,251 --> 01:35:58,169 ко ти је рекао каква је она жена. 1286 01:35:58,920 --> 01:36:03,007 И можете третирати као ништа сведочење бармена Џесија, 1287 01:36:03,091 --> 01:36:06,386 ко ти је рекао да је тако пијана једва је стајала. 1288 01:36:06,469 --> 01:36:11,140 И можете третирати као ништа сведочење њене пријатељице, Сали, 1289 01:36:11,224 --> 01:36:13,851 ко ти је рекао какве су биле намере госпође Тобијас 1290 01:36:13,935 --> 01:36:15,603 када је први пут видела наше клијенте. 1291 01:36:16,980 --> 01:36:19,440 Наш случај не зависи о тим сведоцима, 1292 01:36:19,524 --> 01:36:23,403 баш као народни случај не зависи од Саре Тобијас. 1293 01:36:26,864 --> 01:36:31,452 Случај народа зависи од Кенета Џојса. 1294 01:36:32,912 --> 01:36:36,249 ако му верујеш, осудићеш ту тројицу људи, 1295 01:36:36,332 --> 01:36:38,001 а ако то не учините, ослободићете их. 1296 01:36:42,213 --> 01:36:43,589 Да ли му верујете? 1297 01:36:46,342 --> 01:36:48,303 Зашто је Кенет Џојс сведочио? 1298 01:36:49,262 --> 01:36:52,432 Сваког дана, месецима, рече у себи: „Крив сам. 1299 01:36:54,058 --> 01:36:55,059 — Ја сам крив. 1300 01:36:55,143 --> 01:36:58,938 И коначно, понуђен му је начин да очисти ту кривицу, и он је узе. 1301 01:36:59,022 --> 01:37:01,399 Кенет Џојс ти је рекао гледао је силовање... 1302 01:37:01,482 --> 01:37:03,901 И рекао ти да сви остали у тој просторији гледао силовање. 1303 01:37:03,985 --> 01:37:07,113 Како је то знао? Да ли им је читао мисли? 1304 01:37:07,196 --> 01:37:11,492 Да тражим злочин, прво морате знати да је то злочин. 1305 01:37:11,576 --> 01:37:12,577 Па, ко је то знао? 1306 01:37:16,789 --> 01:37:17,999 Кеннетх Јоице. 1307 01:37:21,502 --> 01:37:24,630 Мислите ли да је то важно Кеннету Џојсу ко је викао? 1308 01:37:24,714 --> 01:37:27,050 У свом уму, сваки човек у тој соби био крив. 1309 01:37:27,133 --> 01:37:28,551 Он ти је то рекао. 1310 01:37:28,634 --> 01:37:32,847 И Кенет Џојс, који је крив, који је гледао силовање и ништа није урадио... 1311 01:37:32,930 --> 01:37:36,684 Очистиће се обарањем свако ко је био у тој просторији. 1312 01:37:38,102 --> 01:37:39,520 и, наравно, 1313 01:37:40,646 --> 01:37:42,398 без правних трошкова за себе. 1314 01:37:43,816 --> 01:37:46,986 Док та тројица прети затвор. 1315 01:37:52,784 --> 01:37:54,035 Да ли му верујете? 1316 01:38:05,546 --> 01:38:07,215 Па, ако то урадиш, осуђеник. 1317 01:38:09,342 --> 01:38:10,760 А ако не... 1318 01:38:12,970 --> 01:38:14,389 И знам да ти не... 1319 01:38:16,849 --> 01:38:18,059 Ослободити. 1320 01:38:34,033 --> 01:38:35,118 Мрс. Мурпхи? 1321 01:38:44,127 --> 01:38:45,628 даме и господо, 1322 01:38:46,379 --> 01:38:50,591 Господин Паулсен вам је то рекао сведочење Саре Тобије није ништа. 1323 01:38:51,884 --> 01:38:55,555 Сара Тобиас је силована, али то није ништа. 1324 01:38:56,305 --> 01:39:00,351 Била је посечена и модрица и терорисана, 1325 01:39:00,435 --> 01:39:02,145 али то није ништа. 1326 01:39:03,271 --> 01:39:06,441 Све се то десило пред завијајућом гомилом, 1327 01:39:07,483 --> 01:39:09,277 а то није ништа. 1328 01:39:11,112 --> 01:39:15,616 Па, можда није ништа за господина Паулсена, али за Сару Тобијас није ништа. 1329 01:39:16,659 --> 01:39:18,786 И не верујем да ти то није ништа. 1330 01:39:20,663 --> 01:39:22,748 Затим је господин Паулсен покушао да вас убеди 1331 01:39:22,832 --> 01:39:25,668 да је Кенет Џојс био једина особа у тој соби ко је знао 1332 01:39:25,751 --> 01:39:28,588 да је Сара Тобијас била силована. 1333 01:39:31,215 --> 01:39:33,134 Једини. 1334 01:39:34,927 --> 01:39:37,972 Гледали сте Кенета Џојса. Како те је ударио? 1335 01:39:38,055 --> 01:39:40,933 Да ли је деловао посебно осетљиво? 1336 01:39:41,559 --> 01:39:43,227 Посебно пажљив? 1337 01:39:43,895 --> 01:39:47,148 Да ли је изгледао тако изванредан што сте одмах рекли себи, 1338 01:39:47,231 --> 01:39:51,527 „наравно! Овај човек би приметио ствари други људи не би." 1339 01:39:52,361 --> 01:39:56,199 Да ли верујете да Кенет Џојс видео нешто што та три човека нису видела? 1340 01:39:56,282 --> 01:40:00,328 За све време које Сарах Тобиас био притиснут на тој флипер машини, 1341 01:40:00,411 --> 01:40:01,913 остали нису знали? 1342 01:40:03,789 --> 01:40:06,167 Кенет Џојс ти је признао 1343 01:40:07,126 --> 01:40:10,296 да је гледао силовање и ништа није урадио. 1344 01:40:11,130 --> 01:40:14,926 Он ти је то рекао сви су се у том локалу понашали лоше. 1345 01:40:16,511 --> 01:40:17,845 И у праву је. 1346 01:40:19,263 --> 01:40:21,807 Али колико год то било неморално, 1347 01:40:23,184 --> 01:40:27,146 није кривично дело злочина наговарање да се удаљи од силовања. 1348 01:40:27,939 --> 01:40:31,025 То није злочин кривичног наговарања 1349 01:40:31,108 --> 01:40:34,195 да немо гледам силовање. 1350 01:40:35,696 --> 01:40:38,366 Али то је злочин кривичног наговарања 1351 01:40:38,449 --> 01:40:42,245 да подстакне, или подстакне, или охрабри, 1352 01:40:42,328 --> 01:40:46,707 или убедити другу особу да изврши силовање. 1353 01:40:46,791 --> 01:40:51,128 „Држи је доле. Прилепи јој. Натерај је да стење“. 1354 01:40:52,046 --> 01:40:55,049 Ова тројица су радила горе од ништа. 1355 01:40:56,050 --> 01:40:58,970 Навијали су и пљескали, 1356 01:40:59,971 --> 01:41:02,557 а остали су укорењени на. 1357 01:41:03,558 --> 01:41:07,562 Они су се уверили да је Сара Тобијас силована. 1358 01:41:08,646 --> 01:41:09,814 И силовао. 1359 01:41:11,232 --> 01:41:12,316 И силовао. 1360 01:41:13,943 --> 01:41:17,363 Сад ми реци. 1361 01:41:19,156 --> 01:41:20,491 Је ли то ништа? 1362 01:41:30,293 --> 01:41:33,129 - Колико је сати? - Управо си ме то питао. 1363 01:41:35,965 --> 01:41:38,467 Желе сведочење Кена Џојса читај им поново. 1364 01:41:40,303 --> 01:41:43,097 Не разумем. То му је трећи пут. 1365 01:41:43,180 --> 01:41:44,765 Како то да никад не траже моје? 1366 01:41:44,849 --> 01:41:46,183 Зато што су ти веровали. 1367 01:41:50,104 --> 01:41:51,314 Ох, види. Урадио сам твој графикон. 1368 01:41:51,397 --> 01:41:53,566 Ово ће ти се стварно допасти. Ово је супер. 1369 01:41:55,693 --> 01:41:57,462 Десета кућа је заиста нешто. Погледај ово. 1370 01:41:57,486 --> 01:42:01,032 Сатурн у 10. пољу је каријера и амбиција. зар не? 1371 01:42:01,115 --> 01:42:03,826 Меркур који влада 10. Јавни рад. 1372 01:42:03,909 --> 01:42:06,871 И, ух, имали сте сунце и Плутон у 10. 1373 01:42:06,954 --> 01:42:09,415 То је закон и више разумевање. 1374 01:42:09,498 --> 01:42:15,004 Хмм? Мислим, кажем ти, 10. кућа је заиста одлична. 1375 01:42:15,087 --> 01:42:17,048 Заиста је одлично. мислим... 1376 01:42:17,131 --> 01:42:20,426 Могао би бити председник или тако нешто. 1377 01:42:20,509 --> 01:42:21,969 Шта је са тобом? Која је твоја будућност? 1378 01:42:25,556 --> 01:42:29,060 Ох... заборавио сам код куће. 1379 01:42:30,936 --> 01:42:32,563 Зар се не сећаш? 1380 01:42:33,689 --> 01:42:35,983 Ух, да, то је само... 1381 01:42:38,152 --> 01:42:41,364 Углавном седма кућа. То је као, ух, осећања, вера... 1382 01:42:42,156 --> 01:42:44,116 Интуиција, знаш, мистерија... 1383 01:42:44,742 --> 01:42:46,327 Заиста корисно срање. 1384 01:42:46,410 --> 01:42:47,411 Да ли имам нешто од тога? 1385 01:42:49,455 --> 01:42:52,124 Да. Да, знаш. 1386 01:42:52,917 --> 01:42:55,419 Имаш мало право тамо, зар не? Видите то? 1387 01:42:56,379 --> 01:42:57,672 Хмм. 1388 01:43:00,049 --> 01:43:01,258 Задржи га. 1389 01:43:03,928 --> 01:43:07,515 Ја... хтео сам да га потпишем, знаш, али сам мислио... 1390 01:43:07,598 --> 01:43:08,683 Не, ниси баш... 1391 01:43:08,766 --> 01:43:11,060 Не волиш такве ствари, па сам мислио... 1392 01:43:15,398 --> 01:43:17,108 Хоћете ли то потписати, молим вас? 1393 01:43:33,165 --> 01:43:34,417 Хвала. 1394 01:43:38,796 --> 01:43:40,131 Исто тако. 1395 01:43:41,048 --> 01:43:43,467 И даље нема пресуде на суђењу Тобијасу које је створило преседан. 1396 01:43:43,551 --> 01:43:45,231 Док жири наставља своје разматрање... 1397 01:43:45,261 --> 01:43:46,721 Други дан разматрања, 1398 01:43:47,263 --> 01:43:51,225 порота не показује знаке брзог пресуда коју су многи посматрачи предвидели... 1399 01:43:51,308 --> 01:43:53,102 Жири је одсутан два дана. 1400 01:43:53,185 --> 01:43:56,105 Док обе стране изражавају поверење пресуда ће им ићи, 1401 01:43:56,188 --> 01:43:58,899 једно је сигурно. Ово ће бити историјска одлука. 1402 01:44:02,445 --> 01:44:03,946 Они улазе. 1403 01:44:48,407 --> 01:44:50,826 даме и господо, јеси ли донео пресуду? 1404 01:44:50,910 --> 01:44:51,911 Имамо, ваша висости. 1405 01:45:00,294 --> 01:45:03,881 Хоће ли оптужени устати и суочити се са поротом? 1406 01:45:21,690 --> 01:45:24,360 „Проналазимо оптуженог Метјуа Хејнса 1407 01:45:25,027 --> 01:45:27,196 „крив за кривично дело наметања“. 1408 01:45:27,279 --> 01:45:31,158 „Проналазимо оптуженог Стјуарта Холовеја крив за кривично дело наметања. 1409 01:45:31,784 --> 01:45:35,830 „Пронашли смо оптуженог Клифорда Албрета крив за кривично дело наметања“. 1410 01:45:36,580 --> 01:45:40,334 Судија: Казна ће бити изречена две недеље од данас у 10:00. 1411 01:45:41,126 --> 01:45:42,806 Овај суд је прекинут. 1412 01:46:25,588 --> 01:46:27,172 Репортер: Марфи! Мурпхи! 1413 01:46:27,256 --> 01:46:29,336 Мрс. Мурпхи, шта је било одлучујући фактор у случају? 1414 01:46:29,383 --> 01:46:31,635 Ух, па, било их је многи одлучујући фактори. 1415 01:46:33,929 --> 01:46:35,389 Какви су ти планови после овога? 1416 01:46:35,472 --> 01:46:38,350 Ох, волео бих да идем кући, и волео бих да се играм са својим псом.